În vederea atingerii obiectivelor noastre, proiectul DicSHOEnary va produce un set de 2 resurse intelectuale care materializează obiectivele proiectului, susținute de activități de management și de un plan de exploatare care va asigura diseminarea rezultatelor sale chiar și după încheierea proiectului.
Materialele prezentate în cadrul acestui proiect vor însuma un ghid lingvistic cu o prezentare cuprinzătoare a vocabularului din domeniul încălțămintei disponibile în 10 limbi diferite (engleză, turcă, cehă, română, poloneză, slovenă, portugheză, italiană, greacă și spaniolă). Acesta va include explicații utilizate în producție, tehnologie, materiale, metode de comercializare, design, cercetare, instruire și comerț. Aceste resurse vor fi folosite drept bază pentru viitorul ghid multilingv, care va reprezenta principalul rezultat al acestui proiect.
Sarcina principală a acestor materiale constau în oferirea unor explicații profesionale a setului de 3000 de termeni arobat din Ghidul lingvistic în limba engleză și în limbile partenere. Termenii adecvați ar putea fi însoțiți de imagini, fotografii, desene, scheme, videoclipuri disponibile și linkuri către site-uri web.
Portalul web reprezintă platforma de comunicare pentru diseminarea rezultatelor proiectului și pentru punerea la dispoziție a ghidului multilingv, platforma va funcționa integral cu un dicționar multimedia pregătit (termeni + explicații în 10 limbi). Versiunea electronică a ghidului lingvistic explicativ se va concentra în principal pe grupul nostru țintă, care s-a obișnuit să folosească internetul și traducătorii web pentru a înțelege termenii profesionali dintr-o anumită limbă.
Dicționarul electronic va oferi utilizatorilor diferite opțiuni de alegere a materialului sursă, a căilor de căutare și a nivelului de detaliere pentru a răspunde nevoilor și cerințelor utilizatorilor, cum ar fi textul audio, opțiuni de căutare sofisticate pentru procese mai puțin consumatoare de timp și posibilități de conectare a dicționarului cu alte surse externe, care, împreună cu capacitatea de stocare, vor permite îmbogățirea bazei de date existente și vor asigura durabilitatea.
DicSHOEnary își propune să ajungă la un număr mare de persoane atât din cadrul cât și din afara parteneriatului, folosind diferite activități și canale de comunicare prin promovarea proiectului și a rezultatelor sale în rândul organizațiilor europene implicate și/sau interesate și, la nivel național și regional/local, prin promovarea rezultatelor proiectului în rândul organizațiilor țintă și al utilizatorilor finali.
