Para atingir os nossos objetivos, o Projeto DicSHOEnary produzirá um conjunto de 2 resultados que materializarão os objetivos do projeto, apoiados por atividades de gestão e um plano de exploração que garantirá a disseminação dos seus resultados mesmo após o término do projeto.
Este resultado irá ser composto por um guia de vocabulário sobre a indústria do calçado em 10 idiomas diferentes (inglês, turco, checo, romeno, polaco, esloveno, português, italiano, grego e espanhol). O resultado incluirá termos usados nas áreas da produção, tecnologia, materiais, comércio, design, pesquisa, ensino e negociação. Este resultado será usado como um guia multi-idioma, que no futuro servirá de base para a formação.
A principal tarefa deste resultado é criar as explicações vocacionais para um conjunto aprovado de 3000 termos, em inglês e nos idiomas dos parceiros. A explicação dos termos será acompanhada por imagens, desenhos, esquemas, vídeos disponíveis e links para sites.
O portal web é a plataforma de comunicação para divulgar os resultados dos projetos e disponibilizar o guia Multilíngue. A versão eletrónica do guia será focada principalmente no nosso grupo-alvo, que se acostumou a usar a internet e os tradutores web para aceder a explicações de termos vocacionais noutra língua.
O dicionário eletrónico oferecerá aos utilizadores diferentes possibilidades de pesquisa personalizada, para atender às necessidades e demandas do utilizador, como opções de tradução de texto para fala, opções de pesquisa sofisticadas para processos menos demorados e possibilidades de conexões com links externos, o que para além de aumentar a capacidade de armazenamento, permitirá enriquecer a base de dados existente e garantir a sustentabilidade.
O DicSHOEnary visa alcançar um grande número de pessoas dentro e fora da parceria, através de diferentes atividades e canais de comunicação, promovendo o projeto e os seus resultados entre as organizações europeias envolvidas e/ ou interessadas, e, a nível nacional e regional/ local, promovendo os resultados do projeto junto das organizações-alvo e dos utilizadores finais.
