sole attaching


Description

Fixing of outsole of a footwear to the upper permanently by stitching, riveting, screwing, pegging or cementing

připevňování podešví


Popis

Trvalé upevnění podešve obuvi ke svršku sešitím, přinýtováním, přišroubováním nebo přitmelením.

ρίξιμο σόλας


Περιγραφή

Μόνιμη στερέωση της εξωτερικής σόλας ενός υποδήματος στο επάνω μέρος με ραφή, πριτσίνωμα, βίδωμα, κούμπωμα ή κόλλα

incollaggio della suola


Descrizione

Fissaggio permanente della suola di una calzatura alla tomaia mediante cucitura, rivettatura, avvitamento, ancoraggio o cementazione

nakładanie podeszew


Opis

Mocowanie podeszwy obuwia do cholewki na stałe poprzez zszycie, nitowanie, przykręcanie, kołkowanie lub klejenie

fixação da sola


Descrição

Fixação da sola de um calçado à parte superior de forma permanente por costura, rebitagem, aparafusamento ou colagem

aplicare/ fixare a tălpii


Descriere

Fixarea permanentă a tălpii exterioare a unei încălțăminte pe partea superioară prin coasere, nituire, înșurubare, prindere sau lipire.

pritrjevanje podplatov


Opis

Fixing of outsole of a footwear to the upper permanently by stitching, riveting, screwing, pegging or cementing

fijación de la suela


Descripción

Fijación permanente de la suela de un zapato al corte mediante costura, remachado, atornillado, grapado o pegado.

tabanı tutturmak


Açıklama

bir ayakkabı tabanının kalıcı olarak sayaya sabitlenmesi