performing machine for upper

Stroje pro předúpravu. Stroje používané k upevnění stélky, vložení výztuhy, tvarování špice, tvarování hřbetu a úpravě svršku před vytvrzováním.

Μηχανήματα προκαταρκτικής διάρκειας. Μηχανές που χρησιμοποιούνται για τη στερέωση της εσωτερικής σόλας, την εισαγωγή του ενισχυτικού, τη χύτευση του δακτύλου των ποδιών, τη διαμόρφωση πλάτης και τη ρύθμιση του επάνω μέρους πριν από τη διάρκεια

Macchine per pre-montaggio. Macchine utilizzate per l'applicazione del sottopiede, l'inserimento del rinforzo, la modellatura della punta, la modellatura del retro e il trattamento della tomaia prima del montaggio.

Maszyny używane do mocowania wkładki, wkładania usztywniacza, formowania wybrzuszenia palców, formowania tylnej części i kondycjonowania cholewek przed ćwiekowaniem

Máquinas pré-montagem. Máquinas utilizadas para fixar a palmilha, inserir o contraforte, moldar a parte da frente do dedo grande, a moldagem das costas e condicionar as parte superiores antes da montagem

Mașini folosite la atașarea branțului, ajută la preformarea la călcăi, la preformarea la vârf. Aceste operații sunt premergătoare operațiilor de tras pe calapod.

Pre-lasting machines. Machines used for attaching the insole, inserting the stiffener, moulding toe puff, back moulding and conditioning the uppers before lasting

Máquinas utilizadas para fijar la palmilla, insertar el contrafuerte, moldear la punta, moldear la trasera y acondicionar el corte antes del montado.

Öncelikli makineler. İç tabanı takmak için kullanılan, takviyeyi takma, kalıplama ayak pufu, arka kalıplama ve sürdürmeden önce üst kısımları koşullandırma