pannier bag

je vak, taška, brašna nebo podobná schránka, která se vozí ve dvojici buď zavěšená na zádech tažného zvířete, nebo připevněná na boku jízdního kola nebo motocyklu.

Το pannier /ˈpæniər/ είναι ένα καλάθι, τσάντα, κουτί ή παρόμοιο δοχείο, που μεταφέρονται σε ζευγάρια είτε κρεμασμένα στο πίσω μέρος ενός θηρίου, είτε στερεωμένα στα πλαϊνά ενός ποδηλάτου ή μιας μοτοσικλέτας.

Una tracolla è un cesto, borsa, scatola o altro contenitore portato o tirato sulla schiena delle bestie da soma o attaccata ad una bicicletta o moto.

kosz, torba, pudełko lub podobny pojemnik, zazywczaj noszony parami, zawieszony na grzbiecie zwierzęcia jucznego, albo przymocowany do boków roweru lub motocykla.

Um pannier é uma cesta, saco, caixa ou um recipiente semelhante, carregado em pares, pendurado nas costas de um animal de carga ou preso às laterais de uma bicicleta ou motorizada.

Este un coș, o geantă, o cutie sau un recipient similar, fie agățat pe spatele unui animal de povară, fie atașat de părțile laterale ale unei biciclete sau motociclete.

A pannier /ˈpæniər/ is a basket, bag, box, or similar container, carried in pairs either slung over the back of a beast of burden, or attached to the sides of a bicycle or motorcycle.

Una alforja es una cesta, bolso, caja o recipiente similar, que se transporta por parejas, ya sea colgada en la espalda de una bestia de carga, o fijada a los lados de una bicicleta o motocicleta.

bir yük hayvanının sırtına asılarak veya bir bisiklet veya motosikletin yan tarafına tutturularak çiftler halinde taşınan bir çanta, çanta, evrak çantası veya benzeri bir kaptır.