panel trimming

U dámské obuvi, která má některé efektní vzory, musí být uzavřena plnou podšívkou, aby nedošlo k narušení vzorového efektu při nošení. Tyto podšívky se ořezávají na speciálním stroji známém jako panelový ořezávač s kmitajícím nožem. To se provádí ve fázi dokončování.

Στα γυναικεία υποδήματα όπου έχουν προβλεφθεί μερικά φανταχτερά σχέδια, πρέπει να κλείνουν με πλήρη επένδυση για να αποφευχθεί η παραμόρφωση του σχεδιαστικού αποτελέσματος για να διαρκέσει. Αυτές οι επενδύσεις κόβονται σε ένα ειδικό μηχάνημα που είναι γνωστό ως τρίμερ πάνελ με ταλαντευόμενο μαχαίρι. Αυτό πραγματοποιείται στο στάδιο του φινιρίσματος.

Nelle calzature da donna in cui sono stati previsti dei disegni fantasiosi, devono essere chiuse con una fodera completa per evitare la distorsione dell'effetto del disegno sul montaggio. Queste fodere vengono rifilate con una macchina speciale, nota come taglierina, dotata di un coltello oscillante. Questa operazione viene eseguita nella fase di finissaggio.

W obuwiu damskim, w którym przewidziane fantazyjne wzory, muszą być one zamknięte pełną podszewką, aby uniknąć zniekształcenia efektu fancy. Podszewki te wycinane są na specjalnej maszynie zaopatrzonej nożem oscylacyjnym. Odbywa się to na etapie wykańczania.

Em calçado feminino extravagante fechado é completamente forrado para evitar a distorção do efeito do design, na durabilidade. Esse revestimento é cortado numa máquina especial conhecida como cortador de painel com uma faca oscilante. Isso é feito na fase do acabamento.

În cazul încălțămintei de damă în care sunt prevăzute unele modele de lux, acestea trebuie să fie căptușite cu o căptușeală completă pentru a evita modificarea designului. Aceste căptușeli sunt tăiate pe o mașină specială, cunoscută sub numele de mașină de tăiat panouri, care are un cuțit oscilant. Această operațiune se realizează în etapa de finisare.

In ladies' footwear where some fancy designs have been provided for, they have to be closed with full lining to avoid distortion of the designing effect on lasting. These linings are trimmed on a special machine known as panel trimmer having an oscillating knife. This is performed at the finishing stage.

En el calzado de señora, en el que se han previsto algunos diseños de fantasía, éstos deben coserse con un forro completo para evitar que se deforme el efecto del diseño al montarlo. Estos forros se recortan en una máquina especial conocida como máquina de sacar calados, que tiene una cuchilla oscilante. Esto se realiza en la fase de acabado.

Bazı süslü tasarımların sağlandığı bayan ayakkabılarında, kalıcı tasarım etkisinin bozulmasını önlemek için tam astarla kapatılmaları gerekir. Bu astarlar, salınımlı bir bıçağa sahip panel düzeltici olarak bilinen özel bir makinede kesilir. Bu bitiş aşamasında gerçekleştirilir.