padding board

Polstrovaná vrstva nebo kus materiálu, který zabraňuje tlaku nebo tření obuvi o nohu. Polstrovaný kus materiálu, který slouží jako opora, například klenba nebo metatarzální podložka. Vycpávka mezi svrškem a podšívkou sešitá do vzoru, který na vnější straně vytváří prošívaný efekt.

Ένα στρώμα ή ένα κομμάτι υλικού για την αποφυγή πίεσης ή τριβής του παπουτσιού στο πόδι. Ένα προστατευμένο κομμάτι υλικού για να χρησιμεύσει ως στήριγμα, όπως ένα τόξο ή ένα μετατάρσιο μαξιλάρι. Μια επένδυση ανάμεσα στο επάνω μέρος και τη φόδρα, ραμμένη μεταξύ τους σε ένα σχέδιο για να δημιουργήσει ένα καπιτονέ αποτέλεσμα στο εξωτερικό.

cuscinetto o pezzo di tessuto per prevenire la pressione o l'attrito della scarpa contro il piede. Il cuscinetto serve da supporto per l'arcata plantare e il metatarso. Un imbottitura tra la tomaia e la fodera, cucite insieme in una struttura per creare un effetto imbottito all'esterno.

Wyściełana warstwa lub kawałek materiału zapobiegający naciskowi lub tarciu buta o stopę. Wyściełany kawałek materiału służący jako podparcie, taki jak łuk lub podkładka pod śródstopie. Wyściółka między cholewką a podszewką, zszyta razem we wzór, aby uzyskać efekt pikowania na zewnątrz.

camada almofadada ou pedaço de material para evitar pressão ou fricção do sapato contra o pé. Pedaço de material almofadado para servir de suporte, como um arco ou almofada metatarsa. Um estofamento entre a parte superior e o forro, costurado num padrão para criar um efeito acolchoado no exterior.

O bucată de material care servește drept suport, cum ar fi o boltă sau o pernuță metatarsiană. O căptușeală între fețe și căptușeali, cusută împreună într-un model pentru a crea un efect matlasat la exterior.

A cushioned layer or piece of material to prevent pressure or friction of the shoe against the foot. A cushioned piece of material to serve as a support, such as an arch or metatarsal pad. A padding between upper and lining, stitched together in a pattern to create a quilted effect on the outside.

Capa o pieza de material acolchada para evitar la presión o fricción del zapato contra el pie. Pieza de material acolchado que sirve de apoyo, como una almohadilla para el arco del pie o el metatarso. Acolchado entre el corte y el forro, cosido siguiendo un patrón para crear un efecto acolchado en el exterior.

Ayakkabının ayağa uyguladığı baskıyı veya sürtünmeyi önleyen dolgulu bir katman veya malzeme parçası. Bir kemer veya metatarsal yastık gibi bir destek görevi görecek yastıklı bir malzeme parçası. Dış kısımda kapitone etkisi yaratmak için bir desende birbirine dikilmiş saya ve astar arasında bir dolgu.