oiled leather

Je to materiál, který prošel intenzivní vyživující úpravou, a obsahuje tak více než 15 % oleje. Díky této úpravě patří tato useň k nejpevnějším dostupným typům.

Το λαδωμένο δέρμα είναι ένα υλικό που έχει υποστεί έντονη επεξεργασία και επομένως περιέχει περιεκτικότητα σε λάδι πάνω από 15% του βάρους του. Αυτή η επεξεργασία καθιστά το δέρμα έναν από τους ισχυρότερους διαθέσιμους τύπους.

La pelle ingrassata è un materiale che ha subito un trattamento nutriente intenso e contiene quindi un contenuto di olio superiore al 15% del suo peso. Questo trattamento rende la pelle uno dei tipi più resistenti disponibili.

Skóra olejowana to materiał, który został poddany intensywnej obróbce odżywczej i dzięki temu zawiera ponad 15% swojej wagi. Zabieg ten sprawia, że skóra jest jednym z najmocniejszych dostępnych rodzajów.

O couro oleado é um material que passou por um intenso tratamento nutritivo e, portanto, contém um teor de óleo superior a 15% do seu peso. Este tratamento torna o couro um dos tipos mais fortes disponíveis.

Pielea unsă este un material care a suferit un tratament intens de hrănire și astfel are un conținut de ulei de peste 15% din greutatea sa. Acest tratament face ca pielea să fie una dintre cele mai rezistente piei.

Usnje, ki vsebuje več olja. S tem pridobimo na vodoodbojnosti, ampak se lahko pojavlja težava pri zaljepljenju. pogosteje je taka obutev šivano izdelana kot lepljena.

Piel que ha sido sometida a un tratamiento nutritivo intenso y, por lo tanto, contiene un contenido de aceite superior al 15% de su peso. Este tratamiento hace que esta piel sea una de las más resistentes.

Yağlı deri, normal ham derinin yüzeyinin analin boyama yöntemi ile boyanıp sonrasında boya yüzeyinin doğal yağlar veya waxlar ile mühürlenmesi yöntemiyle hazırlanır.