norvegian welt

Pro vytvoření norského okraje se horní spodní okraj otočí směrem ven. Jedna linie švu je šikmá směrem ke stélce a druhá nebo dvě linie jsou přišity svisle ke střední části stélky.

Για να σχηματιστεί ένα νορβηγικό βάρδουλο, το επάνω κάτω άκρο είναι στραμμένο προς τα έξω. Μια γραμμή ραφής έχει γωνία προς την εσωτερική σόλα και μια άλλη μια ή δύο γραμμές τεντώνονται κάθετα στην ενδιάμεση σόλα.

Per formare un guardolo norvegese, il bordo superiore viene girato verso l'esterno. Una linea di cucitura è angolata verso il sottopiede e un'altra o due linee sono tese verticalmente verso l'intersuola.

Aby utworzyć norweski ściągacz, górna dolna krawędź jest skierowana na zewnątrz. Jedna linia ściegów jest ustawiona pod kątem w kierunku wkładki, a kolejna jedna lub dwie linie są rozciągnięte pionowo do podeszwy środkowej.

Para formar estilo norueguês, a borda inferior superior é virada para fora. Uma linha de costura é inclinada em direção à palmilha e outra ou duas linhas são esticadas verticalmente até a entressola.

Pentru a forma o bordură norvegiană, marginea superioară inferioară este întoarsă spre exterior. O linie de cusătură este înclinată spre tălpile interioare, iar o altă linie sau două linii sunt întinse pe verticală spre talpa intermediară.

To form a Norwegian welt, the upper bottom edge is turned outward. One line of stitching is angled in toward the insole and another one or two lines are stretched vertically to midsole.

Para formar un mocasín noruego, el borde inferior del corte se vuelve hacia fuera. Una línea de costura se inclina hacia dentro, hacia la palmilla, y otra u otras dos se extienden verticalmente hasta la entresuela.

Norveç şeridi oluşturmak için üst alt kenar dışa doğru döndürülür. Bir dikiş çizgisi iç tabana doğru açılıdır ve diğer bir veya iki çizgi dikey olarak orta tabana doğru gerilir.