mckay sewn construction

Typ konstrukce obuvi, u níž je svršek sešitý nebo spojený lepidlem a podrážka je připevněna řetízkovým švem. Stehy jsou skryty kanálem v podešvi a procházejí podešví, stélkou, podšívkou a svrškem.

Ένας τύπος κατασκευής υποδημάτων στην οποία το επάνω μέρος είναι κολλημένο ή τσιμεντωμένο με διάρκεια και η εξωτερική σόλα συνδέεται με ραφή ραμμένη με αλυσίδα. Οι βελονιές κρύβονται με ένα κανάλι στην έξω σόλα και περνούν από την εξωτερική σόλα, την εσωτερική σόλα, τη φόδρα και το επάνω μέρος.

Un tipo di calzatura in cui la tomaia è pinzata o cementata e la suola esterna è attaccata tramite una cucitura a catenella. I punti sono nascosti tramite un canale nella sua suola esterna e passano attraverso la suola esterna , il sottopiede, la fodera e la tomaia.

Rodzaj konstrukcji obuwia, w którym cholewka jest zszywana lub klejona, a podeszwa zewnętrzna jest mocowana szwem łańcuszkowym. Ściegi są ukryte przez kanał w podeszwie zewnętrznej i przechodzą przez podeszwę zewnętrzną, wkładkę, podszewkę i cholewkę.

Tipo de construção de calçado em que a parte superior é grampeada ou cimentada e a sola é presa por uma costura costurada em corrente. Os pontos são escondidos por um canal na sola exterior e passam pela sola, palmilha, forro e corte.

Un tip de construcție a încălțămintei în care partea superioară este capsată sau cimentată, iar talpa exterioară este fixată printr-o cusătură cu lanț. Cusăturile sunt ascunse de un canal din talpa exterioară și trecute prin talpa exterioară, talpa interioară, căptușeala și partea superioară.

A type of footwear construction in which the upper is tack stapled or cemented lasted and the outsole is attached by a chain-stitched seam. The stitches are concealed by a channel in the out sole and passed through the out sole, insole, lining and upper.

Tipo de construcción de calzado en el que el corte se grapa o se pega con adhesivo y la suela se une mediante una costura de cadeneta. Las puntadas están ocultas por un canal en la suela y atraviesan la suela, la palmilla, el forro y el corte.

Üst kısmın zımbalanmış veya yapıştırılmış olduğu ve dış tabanın zincir dikişli bir dikişle tutturulduğu bir tür ayakkabı yapısı. Dikişler dış tabanda bir kanal ile gizlenir ve dış taban, iç taban, astar ve sayadan geçirilir.