main-piece

Dvojitý kus kůže ve tvaru ruky vyříznutý z trupu, který tvoří hřbet a dlaň rukavice, s rozparky mezi prsty a otvorem pro vložení palcové části.

Το δερμάτινο κομμάτι σε σχήμα διπλού χεριού, κομμένο από τον κορμό, το οποίο θα σχηματίσει το πίσω μέρος και τις πλευρές της παλάμης του γαντιού, με σχισμές ανάμεσα στα δάχτυλα και μια τρύπα για την εισαγωγή του αντίχειρα.

Il pezzo di pelle a forma di doppia mano, che formerà il dorso e i lati del palmo del guanto, con fessure tra le dita e un foro per l'inserimento del pollice.

Kawałek skóry w kształcie podwójnej dłoni, wycięty z tułowia, który utworzy grzbiet i boki dłoni rękawicy, z rozcięciami między palcami i otworem do włożenia kawałka kciuka.

A peça de couro em forma de mão dupla, cortada da trank, que formará as costas e as laterais da palma da luva, com fendas entre os dedos e um orifício para a inserção do polegar.

Bucată de piele în formă de mână, care va forma partea din spate și din palmă a mănușii, cu fante între degete și o gaură pentru introducerea degetului mare.

The double-hand shaped piece of leather, cut from the trank, which will form the back ad palm sides of the glove, with slits between the fingers and a hole for the insertion of the thumb-piece.

Pieza de piel con forma de doble mano que formará el dorso y la palma del guante, con hendiduras entre los dedos y un agujero para la inserción de la pieza del pulgar.

Eldivenin arka ve avuç içi kenarlarını oluşturacak gövdeden kesilmiş çift el şeklinde deri parçası, parmaklar arasında yarıklar ve başparmağın yerleştirilmesi için bir delik.