loose lined vamping
Description
A method of upper sewing in which the complete outside (vamp and quarters) and complete lining (vamp lining and waurter linings) are made separately and then fitted together round the top line.
našívání nártů s volnou podšívkou
Popis
Způsob šití svršků, při kterém se kompletní vrchový komplet (nárt a zadní dílce) a kompletní podšívková sestava (podšívka nártu a podšívka zadních dílců) šijí odděleně a poté se spojí kolem horní linie.
χαλαρά γραμμή ψιδιού
Περιγραφή
Μια μέθοδος άνω ραφής στην οποία η πλήρης εξωτερική (ψίδι και τέταρτα) και η πλήρης επένδυση (ψίδι επένδυση και επένδυση waurter) γίνονται χωριστά και στη συνέχεια τοποθετούνται μαζί γύρω από την επάνω γραμμή.
cucitura con fodera libera
Descrizione
cucitura in cui il lato esterno ( la mascherina ed il gambino) e le relative fodere sono cucite separatamente e poi attaccate insieme nella parte superiore della fodera.
luźne łączenie przyszwy z obłożynami
Opis
Metoda szycia wierzchniego, w której kompletna strona zewnętrzna (przyszwa i obłożyna) oraz kompletna podszewka (podszewka przyszwy i obłożyny) są szyte osobno, a następnie łączone wokół linii górnej.
loose lined vamping
Descrição
Método de costura da parte superior em que o exterior completo (gáspea e traseiros) e forro completo (forro da gáspea e forro dos traseiros) são feitos separadamente e, em seguida, ajustados ao redor da linha superior.
căpută cu aripi prelungite
Descriere
O metodă de coasere a fețelor pantofilor, în care partea exterioară (tălpile și sferturile) și căptușeala completă (căptușeala căputei și carâmbilor) sunt realizate separat și apoi asamblate împreună în jurul liniei superioare.
viseča podloga
Opis
A method of upper sewing in which the complete outside (vamp and quarters) and complete lining (vamp lining and waurter linings) are made separately and then fitted together round the top line.
