littleway thread

Podešev, stélka a svršek jsou spojeny zámkovým švem, který je obvykle uložen v kanálu nebo otevřené drážce na běhounu podešve. Obuv je plochá. U některých bot je podrážka spojena s mezipodešví, která obsahuje zámkový šev.

The outsole, insole and upper are bonded by a lockstitch seam which is usually imbedded in a channel or open groove on the tread surface of the outsole. The shoe is flat-lasted. On some shoes an outsole is cemented to a midsole containing the lockstitch seam.

La suola, il sottopiede e la tomaia sono uniti da una cucitura con punto a navetta che di solito è inserita in un canale o in una scanalatura aperta sulla superficie del battistrada della suola esterna. La scarpa è a tomaia piatta. In alcune calzature la suola è cementata a un'intersuola che contiene la cucitura a punto navetta.

Podeszwa zewnętrzna, wkładka i cholewka są połączone szwem stebnowym, który jest zwykle osadzony w kanale lub otwartym rowku na powierzchni bieżnika podeszwy zewnętrznej. But jest płaski. W niektórych butach podeszwa zewnętrzna jest przyklejona do podeszwy środkowej zawierającej szew stebnowy.

A sola, a palmilha e a parte superior são unidas por uma costura de presponto que geralmente é embutida em um canal ou ranhura aberta na superfície do piso da sola. O sapato é raso. Em alguns sapatos, uma sola é montada a uma entressola contendo a costura de presponto.

Talpa exterioară, tălpile interioare și fețele sunt unite printr-o cusătură de tip "lanț", care este de obicei încorporată într-un canal pe suprafața de contact a tălpii exterioare. Încălțămintea este lipită în mod plan. La unii pantofi, o talpă exterioară este lipită de o talpă intermediară care conține cusătură lănțișor.

The outsole, insole and upper are bonded by a lockstitch seam which is usually imbedded in a channel or open groove on the tread surface of the outsole. The shoe is flat-lasted. On some shoes an outsole is cemented to a midsole containing the lockstitch seam.

La suela, la palmilla y el corte están unidos por una costura de pespunte que suele estar incrustada en un canal o ranura abierta en la superficie de pisada de la suela. El zapato se monta en plano. En algunos zapatos, la suela está pegada a una entresuela que contiene la costura de pespunte.

Dış taban, iç taban ve saya, genellikle dış tabanın lastik sırtı yüzeyindeki bir kanala veya açık yive gömülü olan bir mekik dikişiyle birleştirilir. Ayakkabı düz tabanlıdır. Bazı ayakkabılarda, düz dikiş dikişini içeren bir orta tabana bir dış taban yapıştırılır.