leather


Description

general term for hide or skin with its original fibrous structure more or less intact, tanned to be indestructible and where the hair or wool may or may not have been removed

useň


Popis

Useň je vyčiněná kůže, jejíž vláknitá struktura zůstala zachována a u níž tloušťka konečné povrchové úpravy je menší než 0,15 mm. Činění usní je fyzikálně-chemická operace, při které se holina (surová kůže zbavená chlupů) přeměňuje na useň. Správně vyčiněná useň je odolná vůči vlhkosti a vodě, odolává vyšším teplotám než holina, odolává účinkům baktérií a enzymů, odolává působení slabých kyselin a zásad, má trvalou pružnost, ohebnost, pevnost a po sušení netvrdne. Slovo kůže se používá jako synonymum slova useň.

leather


Περιγραφή

γενικός όρος για το δέρμα ή το δέρμα με την αρχική του ινώδη δομή λίγο πολύ άθικτη, μαυρισμένη ώστε να είναι άφθαρτη και όπου τα μαλλιά ή το μαλλί μπορεί να έχουν αφαιρεθεί ή όχι

pelle


Descrizione

Termine generico per cuoio o pelle con la sua struttura fibrosa originaria più o meno intatta, conciata per essere indistruttibile e dove il pelo o la lana possono essere stati rimossi o meno

skóra


Opis

\"określenie ogólne dla skóry lub skórki z oryginalną strukturą włóknistą mniej lub bardziej nienaruszoną, garbowaną tak, aby była niezniszczalna i z której sierść lub wełna mogły być usunięte lub nie\"

couro


Descrição

termo geral para couro ou pele com a sua estrutura fibrosa original mais ou menos intacta, bronzeada para ser indestrutível e onde o pelo ou pode ou não ter sido removido

piele


Descriere

Termen general pentru pielea prelucrată sau pielea cu structura fibroasă inițială mai mult sau mai puțin intactă, tăbăcită pentru a fi rezistentă și unde părul sau lâna poate sau nu să fi fost îndepărtate

usnje


Opis

Ustrojena živalska koža

cuero


Descripción

Término genérico para cuero o piel con su estructura fibrosa original más o menos intacta, curtida para ser indestructible y donde el pelo o la lana pueden haber sido retirados o no.

deri


Açıklama

Deri, farklı işlenmiş hayvan derisi türlerinin tabaklanması veya kimyasal işlemden geçirilerek çürümeyi önlemek için elde edilen güçlü, esnek ve dayanıklı bir malzemedir