leather sole finishing
Description
sanded with sand-paper in order to open leather’s pores and promote penetration of the finishing substance and to enhance uniformity of finishing
úprava podešve
Popis
jedná se o konečnou úpravu usňové podešve
φινίρισμα δερμάτινης σόλας
Περιγραφή
τριμμένο με γυαλόχαρτο για να ανοίξουν οι πόροι του δέρματος και να προωθηθεί η διείσδυση της τελικής ουσίας και να ενισχυθεί η ομοιομορφία του φινιρίσματος
finitura della suola in pelle
Descrizione
Levigato con carta vetrata per aprire i pori della pelle e favorire la penetrazione della sostanza di rifinizione e per aumentare l\'uniformità della rifinizione
wykończenie skórzanych podeszw
Opis
szlifowanie podeszew papierem ściernym w celu otwarcia porów skóry i ułatwienia penetracji substancji wykańczającej oraz zwiększenia jednorodności wykończenia
acabamento em solas de couro
Descrição
lixado com lixa para abrir os poros do couro e promover a penetração da substância de acabamento e uniformizar o acabamento
finisarea tălpilor din piele
Descriere
Șlefuit cu hârtie de șlefuit pentru a deschide porii pielii, pentru a favoriza penetrarea substanței de finisare și pentru a spori uniformitatea finisării
acabado de la suela de cuero
Descripción
Lijado con papel de lija para abrir los poros de la piel y favorecer la penetración de la sustancia de acabado y para aumentar la uniformidad del acabado.
kösele deri bitim işlemi
Açıklama
derinin gözeneklerini açmak ve apre maddesinin penetrasyonunu desteklemek ve apre homojenliğini arttırmak için zımpara kağıdı ile zımparalanmıştır.
