leather crust

Krustová useň je označení pro useň, která je vysušená po vyčinění, ale ještě není obarvená. V případě chromopčiněné usně se označuje jako "chromová krusta" a v případě rostlinně činěné usně jako "rostlinná krusta". V některých definicích krusty je useň popsána jako probarvená, ale nedokončená.

δέρμα Crust, ονομάζεται το δέρμα που στεγνώνει μετά το δέψιμο αλλά δεν έχει ακόμη βαφτεί. Στην περίπτωση του χρωμιωμένου δέρματος αναφέρεται ως «κρούστα χρωμίου» και στην περίπτωση του φυτικού δεψικού δέρματος ως «φυτική κρούστα». Σε ορισμένους ορισμούς του φλοιού, το δέρμα περιγράφεται ως βαμμένο αλλά ημιτελές.

Crosta di cuoio è il nome dato alla pelle che viene essiccata dopo la concia ma non ancora tinta. Nel caso della pelle conciata al cromo viene denominata "crosta al cromo" e nel caso della pelle conciata al vegetale come "crosta vegetale". In alcune definizioni di crosta, la pelle è descritta come tinta ma non finita.

Skóra crust to nazwa nadana skórze suszonej po garbowaniu, ale jeszcze nie barwionej. W przypadku skóry garbowanej chromem określa się ją jako „skorupę chromową”, a w przypadku skóry garbowanej roślinnie jako „skorupę warzywną”. W niektórych definicjach skórki skóra jest opisana jako barwiona, ale niewykończona.

O couro cru é o nome dado ao couro que é seco após o curtimento, mas ainda não tingido. No caso do couro curtido ao crómio é referido como «crosta de crómio» e no caso do couro curtido vegetal como «crosta vegetal». Em algumas definições de crust, o couro é descrito como tingido, mas inacabado.

Pielea crusta este numele dat pieilor care sunt uscate după tăbăcire, dar nevopsite încă. În cazul pielii tăbăcite cu crom, aceasta este denumită „crusta de crom”, iar în cazul pieilor tăbăcite vegetale, „crusta vegetală”. În unele definiții ale crustei, pielea este descrisă ca vopsită, dar nefinisată.

Strojeno usnje brez končne dodelave

Nombre que se da a la piel que se seca después del curtido pero aún no se ha teñido. En el caso del cuero curtido al cromo se denomina "piel en pasta al cromo" y en el caso del cuero curtido al vegetal como "piel en pasta al vegetal". En algunas definiciones, se describe como piel teñida pero no terminada.

tabaklandıktan sonra kurutulan ancak henüz boyanmamış deriye verilen isimdir. Kromla tabaklanmış deri için "krom crust" ve bitkisel tabaklanmış deri için "bitkisel crust " olarak anılır.