last thimble

kovová objímka vložená do horního patního konce kopyta, která poskytuje otvor pro montážní vřeteno nebo kolík kopyta

A metal sleeve inserted in the top heel end of last, providing an opening for a mounting spindle or last pin

L'ultimo ditale è un manicotto di metallo inserito nell'estremità superiore del tallone della forma, che fornisce un'apertura per un perno di montaggio o un ultimo perno

metalowa tuleja włożona w górny koniec kopyta, zapewniająca otwór na trzpień montażowy lub kołek kopyta

É uma manga de metal inserida na extremidade superior do calcanhar, fornecendo uma abertura para um fuso de montagem da forma

Bucșa calapodului este un tub metalic inserat în capătul superior al călcâiului de la calapod, care oferă o deschidere pentru un ax de montare a calapdului

Luknja v kopitu skozi katero se fiksira mehanizem znotraj kopita

Tubo de metal insertado en el extremo superior de la parte trasera de la horma, que proporciona una abertura para introducir un pasador o espiga.

kalıbın ayakkabıdan çıkarılması için kancanın takıldığı metal boru