instep collar

Límec je část obuvi, která přechází přes horní část chodidla, tedy nárt. Tato polstrovaná podšívka vytváří měkkou vrstvu mezi botou a jemnými metatarzálními kostmi na nártu.

Το κολάρο είναι η άκρη του παπουτσιού που διατρέχει την κορυφή του ποδιού, που είναι το κουντεπιέ. Αυτή η μαλακή επένδυση δημιουργεί ένα απαλό στρώμα μεταξύ του παπουτσιού και των ευαίσθητων οστών του Μεταταρσίου στο πάνω μέρος των ποδιών.

Il collare è il bordo della scarpa che attraversa la parte superiore del piede, ovvero il collo del piede. Questa imbottitura crea uno strato morbido tra la scarpa e le ossa metatarsali sulla parte superiore del piede.

Kołnierz to krawędź buta biegnąca przez górną część stopy, czyli podbicie. Ta amortyzowana wyściółka tworzy miękką warstwę między butem a delikatnymi kośćmi śródstopia na wierzchu stopy.

A gola é a borda do sapato que atravessa a parte superior do pé, que é o peito do pé. Este acolchoamento cria uma camada macia entre o sapato e os delicados ossos metatarsos na parte superior dos pés.

Gulerul este marginea pantofului. Această căptușeală creează un strat moale între pantof și oasele din partea superioară a piciorului.

The collar is the shoe edge that runs across the top of the foot, which is the instep. This cushioned padding creates a soft layer between the shoe and the delicate Metatarsal bones on the top of the feet.

El collarín es el borde del zapato que atraviesa la parte superior del pie, que es el empeine. Este acolchado crea una capa suave entre el zapato y los delicados huesos metatarsianos de la parte superior de los pies.

Yaka, iç kısım olan ayağın üst kısmı boyunca uzanan ayakkabı kenarıdır. Bu yastıklı dolgu, ayakkabı ile ayakların üst kısmındaki hassas Metatarsal kemikler arasında yumuşak bir katman oluşturur.