indian moccasin

Mokasíny pocházející ze Severní Ameriky se vyrábějí z vyčiněné jelení, losí nebo bizoní kůže a šijí se šlachou. Tradičně se zdobí barvenými, zploštělými dikobrazími pery - technika stará stovky let.

Με καταγωγή από τη Βόρεια Αμερική, τα μοκασίνια φτιάχνονται από μαυρισμένο ελάφι, δέρμα ελαφιού ή βουβάλου και ράβονται με ρινί. Είναι παραδοσιακά διακοσμημένα με βαμμένα, πεπλατυσμένα κουκούτσια - μια τεχνική εκατοντάδων ετών.

Originari del Nord America, i mocassini sono realizzati con pelle di cervo conciata, alce o bufalo e cuciti con tendini. Sono tradizionalmente decorati con aculei di porcospino tinti e appiattiti, una tecnica vecchia di centinaia di anni.

Pochodzące z Ameryki Północnej mokasyny wykonane są z garbowanej skóry jelenia, łosia lub bawoła i obszywane ścięgnami. Tradycyjnie zdobione są farbowanymi, spłaszczonymi piórami jeżozwierza - techniką sprzed setek lat.

Originários da América do Norte, os mocassins são feitos de couro curtida de veado, alce ou búfalo e costurados com tendões. Eles são tradicionalmente decorados com penas de porco-espinho tingidas e achatadas - uma técnica com centenas de anos.

Originari din America de Nord, mocasinii sunt fabricați din piele de căprioară, elan sau bivol tăbăciți și cusuți cu ață de cânepă. Acestea sunt decorate în mod tradițional cu pene de porc-spic vopsite, turtite - o tehnică veche de sute de ani.

Originating in North America, moccasins are made from tanned deer, elk or buffalo hide and sewn with sinew. They are traditionally decorated with dyed, flattened porcupine quills - a technique hundreds of years old.

Originarios de América del Norte, los mocasines están hechos de piel de venado, alce o búfalo curtida y cosida con tendones. Tradicionalmente están decorados con púas de erizo teñidas y aplanadas, una técnica de cientos de años de antigüedad.

Kuzey Amerika menşeli mokasenler, tabaklanmış geyik veya bufalo derisinden yapılır ve sinirler ile dikilir. Yüzlerce yıllık bir teknik olan boyalı, düzleştirilmiş kirpi tüyleriyle geleneksel olarak tamamlanır.