hobnail

Hřebík s velkou hlavou, který se zatlouká do podešve některých pracovních nebo vojenských bot. Používaly ho původně římské legie na dlouhých pochodech. Hlavy hřebíků odolávají oděru a vydávají zastrašující zvuk.

Ένα βαρύ καρφί με μεγάλο κεφάλι που χώνεται στις σόλες κάποιας μπότας εργασίας ή στρατιωτικής μπότας. Χρησιμοποιήθηκε αρχικά από τις ρωμαϊκές λεγεώνες στις μεγάλες πορείες τους. Οι κεφαλές των νυχιών αντιστέκονται στην τριβή και κάνουν έναν εκφοβιστικό ήχο.

Un chiodo pesante con una testa larga è inserito nelle suole di alcune scarpe di lavoro o stivali militari. Originariamente utilizzate dalle legioni romane durante loro lunghe marce. I chiodi resistono all'abrasione e fanno un suono intimidatorio.

Ciężki gwóźdź z dużą główką wbijany w podeszwy niektórych butów roboczych lub wojskowych. Pierwotnie używany przez legiony rzymskie podczas długich marszów. Główki są odporne na ścieranie i wydają przerażający dźwięk.

Prego curto com uma cabeça grande que é cravado nas solas de algum trabalho ou botas militares. Originalmente usado pelas legiões romanas em suas longas marchas. As cabeças dos pregos resistem à abrasão e emitem um som intimidador.

Un cui greu, cu un capăt mare, care este înfipt în talpa unor cizme de lucru sau militare. Folosit inițial de legiunile romane în marșurile lor lungi. Capul cuiului rezistă la abraziune și scoate un sunet amenințător.

A heavy nail with a large head which is driven into the soles of some work or military boots. Originally used by Roman legions on their long marches. The nailheads resist abrasion and make an intimidating sound.

Clavo fuerte con una cabeza grande que se clava en la suela de algunas botas de trabajo o militares. Originalmente lo utilizaban las legiones romanas en sus largas marchas. Las cabezas de estos clavos resisten la abrasión y emiten un sonido intimidatorio.

Bazı iş veya askeri botların tabanlarına çakılan, büyük başlı ağır bir çivi.