heel stay
Description
An insert of suede or reversed leather placed inside at the back of the shoe against the quarter lining to prevent slippage of the foot's heel. Also known as a "non-slip.
skluzka
Popis
Dílec z textilu nebo usně s drsným povrchem, který se lepí zevnitř obuvi v zadním švu, aby se zabránilo sklouzávání na patě.
λογγέτα
Περιγραφή
Ένα κομμάτι ύφασμα ή δέρμα με τραχιά επιφάνεια κολλημένο στο εσωτερικό του παπουτσιού στην πίσω ραφή για να μην γλιστράει στη φτέρνα.
heel stay
Descrizione
Un pezzo di tessuto o pelle ruvida cementato all'interno della scarpa nella cucitura posteriore per evitare che il tallone scivoli.
zapiętek
Opis
materiał naszyty na wewnętrzną stronę cholewki w rejonie pięty zapobiegający ślizganiu się i przemieszczaniu pięty w obuwiu
forro da calcanheira pelo carnaz
Descrição
Um pedaço de tecido ou couro de superfície rugosa colada no interior do sapato na costura traseira para evitar que escorregue no calcanhar.
pernuță pentru călcâi
Descriere
O bucată de țesătură sau de piele cu suprafață aspră, lipită pe partea interioară a încălțămintei, la cusătura din spate, pentru a preveni alunecarea călcâiului.
opetna podloga proti zdrsavanju
Opis
Tkanina ali usnje z grobo površino, prilepljeno na notranjo stran čevlja na zadnjem delu, da preprečuje zdrs pete - heel grip
sudadera, talonera
Descripción
Pieza de tela o cuero lijado pegado dentro del zapato sobre la costura trasera para evitar que el talón se deslice.
