hallux valgus

porucha prvního vřetenního kloubu nohy spočívající v laterálním vychýlení osy prstních článků palce a mediálním vychýlení první metatarzální kosti s úhlovým zalomením v metatarzofalangeálním prostoru; způsobuje charakteristickou deformaci kloubu a často chronický zánět a jeho bolest; je obvykle výsledkem složitého procesu interakce řady abnormalit ve struktuře a funkci ostatních struktur nohy (včetně genetických), jakož i celé dolní končetiny a pánve, přičemž se překrývají vnější faktory přetížení (např. např. špatná obuv).

μια διαταραχή της πρώτης ακτίνας του ποδιού που αποτελείται από μια πλάγια απόκλιση του άξονα των φαλαγγών του μεγάλου δακτύλου και μια έσω απόκλιση του πρώτου μεταταρσίου οστού, με μια γωνιακή διάθλαση στον μεταταρσιοφαλαγγικό χώρο, προκαλεί μια χαρακτηριστική παραμόρφωση της άρθρωσης και συχνά χρόνια φλεγμονή και τον πόνο της, είναι συνήθως το αποτέλεσμα μιας πολύπλοκης διαδικασίας αλληλεπίδρασης μιας σειράς ανωμαλιών στη δομή και τη λειτουργία άλλων δομών του ποδιού (συμπεριλαμβανομένων των γενετικών), καθώς και ολόκληρου του κάτω άκρου και της λεκάνης, με αλληλεπικαλυπτόμενους εξωτερικούς παράγοντες υπερφόρτωσης (π.χ. κακά παπούτσια)

Un disturbo del primo raggio del piede costituito da una deviazione laterale dell'asse delle falangi dell'alluce e da una deviazione mediale del primo osso metatarsale, con una rifrazione angolare nello spazio metatarso-falangeo; provoca una caratteristica deformazione dell'articolazione e spesso un'infiammazione cronica e il suo dolore; è solitamente il risultato di un complesso processo di interazione di una serie di anomalie nella struttura e nella funzione di altre strutture del piede (anche genetiche), nonché dell'intero arto inferiore e del bacino, con sovrapposizioni di fattori di sovraccarico estrinseco (es. scarpe difettose)

zaburzenie pierwszego promienia stopy polegające na bocznym odchyleniu osi paliczków palucha i przyśrodkowym odchyleniu pierwszej kości śródstopia, z kątowym załamaniem w przestzeni stawu śródstopno-paliczkowego; powoduje to charakterystyczne zniekształcenie stawu i często przewlekły stan zapalny i jego bolesność; zazwyczaj jest skutkiem złożonego procesu oddziaływania szzeregu nieprawidłowości w budownie i funkcji innych struktur stopy (w tym genetycznych), a także całej kończyny dolnej i miednicy, z nakładającymi się czynnikami przeciążającymi zewnątrzpochodnymi (np. złe obuwie)

um distúrbio do primeiro rádio do pé que consiste em um desvio lateral do eixo das falanges do dedão do pé e um desvio medial do primeiro osso metatarso, com uma refração angular no espaço metatarsofalângico; causa uma deformação característica da articulação e muitas vezes inflamação crônica e sua dor; geralmente é o resultado de um processo complexo de interação de uma série de anormalidades na estrutura e função de outras estruturas do pé (incluindo genética), bem como de todo o membro inferior e pelve, com fatores de sobrecarga extrínsecos sobrepostos (por exemplo, sapatos ruins)

o tulburare a a piciorului constând dintr-o deviație laterală a axei falangelor degetului mare și o deviație medială a primului os metatarsian, cu o refracție unghiulară în spațiul metatarsofalangian; provoacă o deformare caracteristică a articulației și adesea inflamație cronică și durerea acesteia; este de obicei rezultatul unui proces complex de interacțiune a unui număr de anomalii în structura și funcția altor structuri ale piciorului (inclusiv genetice), precum și a întregului membru inferior și pelvis, cu factori de suprasarcină extrinseci suprapusi

Izkrivljeni nožni palec oz. Hallux valgus je posledica deformacije prve stopalne kosti. Zaradi te osnovne deformacije se palec postopoma postavi v izkrivljeni/valgus položaj, na notranji/medialni strani osnovnega sklepa se pojavi kronična oteklina in bolečina

Trastorno del primer radio del pie que consiste en una desviación lateral del eje de las falanges del dedo gordo del pie y una desviación medial del primer hueso metatarsiano, con una refracción angular en el espacio metatarso-falángico; causa una deformación característica de la articulación y, a menudo, inflamación crónica y su dolor; suele ser el resultado de un proceso complejo de interacción de una serie de anomalías en la estructura y función de otras estructuras del pie (incluso genéticas), así como de toda la extremidad inferior y la pelvis, con superposiciones de factores de sobrecarga extrínseca (por ejemplo, zapatos defectuosos).

ayak baş (büyük) parmağının düzleminden sapması şeklinde tanımlanan bir ayak şekil bozukluğudur