hallux valgus

Palec na noze je abnormálně ohnutý směrem k ostatním prstům, často doprovázený otlakem nad kloubem.

μια διαταραχή της πρώτης ακτίνας του ποδιού που αποτελείται από μια πλάγια απόκλιση του άξονα των φαλαγγών του μεγάλου δακτύλου και μια έσω απόκλιση του πρώτου μεταταρσίου οστού, με μια γωνιακή διάθλαση στον μεταταρσιοφαλαγγικό χώρο, προκαλεί μια χαρακτηριστική παραμόρφωση της άρθρωσης και συχνά χρόνια φλεγμονή και τον πόνο της, είναι συνήθως το αποτέλεσμα μιας πολύπλοκης διαδικασίας αλληλεπίδρασης μιας σειράς ανωμαλιών στη δομή και τη λειτουργία άλλων δομών του ποδιού (συμπεριλαμβανομένων των γενετικών), καθώς και ολόκληρου του κάτω άκρου και της λεκάνης, με αλληλεπικαλυπτόμενους εξωτερικούς παράγοντες υπερφόρτωσης (π.χ. κακά παπούτσια)

L'alluce valgo è uno spostamento o deformazione delle ossa della prima articolazione metatarso-falangea con l'alluce spostato verso le altre dita e la testa del primo metatarso forzata verso l'interno. Questo è anche noto come borsite.

Paluch koślawy (potocznie halluks / hallux valgus) to inaczej deformacja stawu śródstopno – paliczkowego. O halluksie mówimy, gdy w wyniku tej deformacji pierwsza kość śródstopia wykrzywia się, kierując się na zewnątrz stopy, duży palec zaś ulega bocznemu odchyleniu w stronę pozostałych palców.

Dedo grande anormalmente inclinado para os outros dedos, muitas vezes acompanhado por um joanete sobre a articulação.

Hallux valgus este o deplasare sau o îndoire a oaselor primei articulații metatarso-falangiene, degetul mare fiind deplasat spre celelalte degete, iar capul primului os metatarsian fiind forțat spre interior.

A great toe abnormally bent toward the other toes, often accompanied by a bunion over the joint.

Desplazamiento o deformación de los huesos de la primera articulación metatarsofalángica con el dedo gordo desplazado hacia los otros dedos y la cabeza del primer metatarso forzada hacia el interior. Esto también se conoce como bursitis.

Halluks valgus, başparmağın diğer parmaklara doğru yer değiştirmesi ve birinci metatarsal kemiğin başının içe doğru zorlanması ile birinci metatars-falangeal eklemin kemiklerinin yer değiştirmesi veya bükülmesidir. Bu aynı zamanda bunyon olarak da bilinir.