grain pattern


Description

The pattern on the natural outer surface of a leather, formed by structural features such as the hair follicles, sweat pores and papillae; characteristic of the type of raw material form which the leather is made and important in judgement.

kresba líce


Popis

Vzor na přírodním vnějším povrchu usně, tvořený strukturálními znaky, jako jsou vlasové folikuly, potní póry a papily; charakteristický pro druh suroviny, z níž je useň vyrobena.

σχέδιο προσώπου δέρματος


Περιγραφή

Το σχέδιο στη φυσική εξωτερική επιφάνεια ενός δέρματος, που σχηματίζεται από δομικά χαρακτηριστικά όπως οι θύλακες των τριχών, οι πόροι του ιδρώτα και οι θηλές. χαρακτηριστικό του τύπου της πρώτης ύλης που είναι κατασκευασμένο το δέρμα και σημαντικό στην κρίση.

modello fiore della pelle


Descrizione

Il modello di calzature che va di moda in una determinata stagione.

wzór lica


Opis

Wzór na naturalnej zewnętrznej powierzchni skóry, utworzony przez cechy strukturalne, takie jak mieszki włosowe, pory potowe i brodawki; charakterystyczne dla rodzaju surowca, z którego wykonana jest skóra i ważne w ocenie.

padrão de grão


Descrição

padrão na superfície externa natural de um couro, formado por características estruturais como os folículos pilosos, poros de suor e papilas; característica do tipo de matéria-prima da qual o couro é feito e importante no julgamento.

aspect al suprafeței unei piei


Descriere

Modelul de pe suprafața exterioară naturală a unei piei, format de caracteristici structurale precum foliculii de păr, porii de transpirație și papilele; caracteristic tipului de materie primă din care este fabricată pielea și relevant în aprecierea acesteia.

vzorec lica


Opis

The pattern on the natural outer surface of a leather, formed by structural features such as the hair follicles, sweat pores and papillae; characteristic of the type of raw material form which the leather is made and important in judgement.

aspecto de la flor


Descripción

Relieve de la superficie exterior natural de una piel, formada por rasgos estructurales como los folículos pilosos, los poros de sudoración y las papilas; característica del tipo de materia prima de la que está obtiene la piel e importante a la hora de valorarla.

sırça görünümü,deseni


Açıklama

Bir derinin doğal dış yüzeyinde bulunan kıl kökleri, ter gözenekleri ve papilla gibi yapısal özelliklerin oluşturduğu desen; derinin yapıldığı ham madde biçiminin özelliği ve değerini belirlemede önemlidir.