full grain leather

označuje nejsilnější a nejodolnější část kůže zvířete, která se nachází těsně pod srstí a nebyla broušena, leštěna ani šmirglována (na rozdíl od korigované kůže), což znamená, že vykazuje přirozenější vlastnosti kůže.

σημαίνει ότι το πρόσωπο του δέρματος δεν έχει αλλοιωθεί με κανέναν τρόπο. Το πρόσωπο είναι ακριβώς όπως εμφαωίζεται μετά την δέψη του.

Significa che la grana originale della pelle non è stata alterata in alcun modo. Full Grain è esattamente come appariva il chicco durante il processo di concia.

oznacza to, że oryginalne ziarno skóry nie zostało w żaden sposób zmienione

Um tipo de calçado que possui características e design semelhantes aos calçado comumente usado ​​pelos pilotos.

înseamnă că structura originală a pielii nu a fost alterată în niciun fel. Pielea cu fața necorectată este exact cum a apărut granulația în timpul procesului de tăbăcire.

it means that the original grain of the leather has not been altered in any way. Full Grain is exactly how the grain appeared during the tanning process.

Piel cuya flor original no ha sido alterada de ninguna manera. Es como se veía la flor durante el proceso de curtido.

derinin orijinal dokusunun hiçbir şekilde değiştirilmediği anlamına gelir. Tam kromlama tabaklama işlemi sırasında deri yüzeyinin tam olarak nasıl göründüğüdür.