fringe tab

Svazky hedvábí, příze nebo jiné nitě, připevněné k něčemu jako ozdoba a na druhém konci s volnými třásněmi,, připevněné na šňůrce

Εφυάλωμα από δέσμες κλωστών από μετάξι, κλωστή ή οποιοδήποτε άλλο νήμα, προσαρτημένο σε κάτι ως στολίδι και με ελεύθερο κρόσσι στο άλλο άκρο, σε μια λωρίδα

Lucidatura di fasci di fili di seta, di filo o di qualsiasi altro filo, attaccati a qualcosa come ornamento e con frange libere all'altra estremità, su una striscia

Glazurowanie wiązek nici wykonanych z jedwabiu, nici lub jakiejkolwiek innej nici, przymocowanych do czegoś jako ozdoba i mających wolny frędzel na drugim końcu, na pasku

Esmaltação de feixes de fios de seda, fio ou qualquer outro fio, presos a algo como ornamento e tendo franja livre na outra extremidade, em tira.

Glazură de mănunchiuri de fire de mătase, de ață sau de orice alt fir, atașate la ceva ca ornament și având franjuri libere la celălalt capăt, pe o bandă

Glazing of bundles of threads made of silk, thread or any other thread, attached to something as an ornament, and having free fringe at the other end, on a strip

Manojo de hilos de seda, o cualquier otro hilo, sujetos a algo como adorno, y que tienen flecos libres en el otro extremo, en una tira

ipekten, sırmadan ya da herhangi bir iplikten yapılan, süs olarak bir ucundan bir şeye bağlanan, öteki ucu serbest saçak durumundaki iplik demetlerinin bir şerit üzerinde sıralanması