french binding

The French seam is a double back seam that is suitable for sewing delicate fabrics that fray easily. Using a French seam hides the frayed edge of the fabric inside.

Ένα ραφτογυριστό φυτίλι ξεκινά με μια λοξή λωρίδα, συνήθως από ένα ελαφρύ ύφασμα, που έχει διπλωθεί κατά μήκος με λάθος πλευρές μαζί. Οι κομμένες άκρες συνδέονται με το μηχάνημα και η διπλωμένη άκρη τυλίγεται γύρω από την άκρη και στερεώνεται αόρατα με το χέρι.

Un'orlatura francese che inizia con una striscia alla base, di solito con una stoffa leggera, che è stata ripiegata per lungo dal lato contrario. I bordi tagliati vengono attaccati a macchina e il bordo ripiegato è messo attorno al bordo e fissato a mano.

na brzegi poszczególnych części cholewki naszywa się lamówkę od strony lica, która następnie jest przeginana i zawijana. Po nałożeniu podszewki następuje obszywanie jednym lub dwoma rzędami ściegów.

A ligação francesa começa com uma faixa de polarização, geralmente de um tecido leve, que foi dobrada longitudinalmente com os lados errados juntos. As bordas cortadas são fixadas à máquina e a borda dobrada é enrolada à volta da borda e fixada invisivelmente à mão.

O legătură franceză începe cu o bandă tăiată pe diagonală, de obicei dintr-o țesătură ușoară, care a fost pliată pe lungime cu părțile contrare împreună. Marginile tăiate sunt atașate la mașină, iar marginea îndoită este înfășurată în jurul marginii și fixată invizibil cu mâna.

Vrsta obdelave robov z obrobo

Un vivo cosido y vuelto comienza con una tira al bies, normalmente de un tejido ligero, que se ha doblado longitudinalmente con los lados opuestos juntos. Los bordes cortados se unen a máquina y el borde doblado se vuelve sobre el canto y se fija de forma invisible a mano.

A French binding starts with a bias strip, usually of a lightweight fabric, that has been folded lengthwise with wrong sides together. The cut edges are attached by machine and the folded edge is wrapped around the edge and secured invisibly by hand.