folding


Description

An operation consisting in folding upon itself the border of a piece of an upper after skiving and coating it with glue.

lemování se záložkou


Popis

Operace spočívající v otočení okraje kousku kůže poté, co byl ztenčen a pokryt lepidlem.

γύρισμα


Περιγραφή

Μια λειτουργία που συνίσταται στο δίπλωμα επάνω του του περιγράμματος ενός κομματιού του επάνω μέρους μετά το σκίσιμο και στην επικάλυψη του με κόλλα.

ripiegatura


Descrizione

Operazione consistente nel ripiegare su sè stesso il bordo di una parte della tomaia dopo averlo scarnito e spalmato di mastice.

zawijanie; podwijanie; zagięcie; zawinięcie


Opis

Operacja polegająca na zawinięciu na siebie krawędzi kawałka cholewki po oskrobaniu i pokryciu klejem.

orlar


Descrição

Operação que consiste em dobrar sobre si a orla de uma peça de cabedal após desbaste e revestir com cola.

îndoire


Descriere

Operație care constă în întoarcerea marginii unei bucăți de piele după ce aceasta a fost subțiată și acoperită cu adeziv.

zagibanje


Opis

An operation consisting in folding upon itself the border of a piece of an upper after skiving and coating it with glue.

dobladillado


Descripción

Operación que consiste en doblar sobre sí mismo el borde de una pieza del corte, después de haberla rebajado y recubierto con cola.

kıvırma yapmak


Açıklama

tıraşlanmış saya kenarlarına yapıştırıcı sürerek belirli bir kalınlıkta yapıştırıcı sürülen kısma doğru katlayarak yapıştırmak