flutter (to)


Description

To move to and fro under the influence of air currents, e.g. in the case of the curtain of the curtain-coating, or pouring, machine.

třepotání/chvění


Popis

Pohybovat se nahoru a dolů pod vlivem vzdušných proudů, např. v případě závěsu stroje na nanášení povlaků nebo nalévání.

flutter (to)


Περιγραφή

Να μετακινούνται πέρα δώθε υπό την επίδραση ρευμάτων αέρα, π.χ. στην περίπτωση της κουρτίνας της μηχανής επίστρωσης κουρτίνας ή έκχυσης.

svolazzare


Descrizione

Muoversi sotto l'influenza di correnti d'aria, ad esempio nel caso del velo della macchina spalmatrice o versatrice.

trzepotanie, powiewanie


Opis

Poruszanie się tam i z powrotem pod wpływem prądów powietrza, np. w przypadku kurtyny maszyny do powlekania kurtynowego lub nalewania.

ondular


Descrição

Mover para frente e para trás sob a influência de correntes de ar, por exemplo, no caso da cortina da máquina de revestimento por cortina ou vazamento.

a agita


Descriere

A se deplasa înainte și înapoi sub influența curenților de aer, de exemplu, în cazul cortinei de la mașina de acoperit

flutter (to)


Opis

To move to and fro under the influence of air currents, e.g. in the case of the curtain of the curtain-coating, or pouring, machine.

ondularse


Descripción

Moverse de un lado a otro bajo la influencia de corrientes de aire, por ejemplo, en el caso de la cortina de la máquina de recubrimiento por cortina, o la de colada.

çırpmak


Açıklama

Hava akımlarının etkisi altında ileri geri hareket etmek, örn. perde kaplama veya dökme makinesinin perdesi durumunda.