flexible bend

Useň na podešev vyčiněná a upravená tak, aby byla pružná a ohebná.

Δέρμα σόλας τόσο δεψασμένο και φινιρισμένο ώστε να είναι εύκαμπτο και εύπλαστο. Μερικές φορές έσκυψε στις πλευρές των κόκκων και της σάρκας.

Suola con groppone o groppa di cuoio conciata e rifinita in modo da essere flessibile ed elastica; talvolta smerigliata sul lato del fiore e della carne.

Gięcie skóry podeszwy tak garbowane i wykończone, aby było giętkie i sprężyste; czasami polerowane po stronie słojów i miąższu.

Sola de couro curvo curtida e acabada para ser maleável e flexível; às vezes polido nos lados do grão e da carne.

Talpă de piele tăbăcită cu o curbură și finisată în așa fel încât să fie flexibilă și suplă; uneori lustruită pe fețe.

Sole leather bend so tanned and finished as to be pliable and supple; sometimes buffed on the grain and flesh sides.

Medio crupón curtido y acabado de forma que sea flexible y blando; en ocasiones, esmerilado en los lados de la flor y de la carne.

Esnek ve elastik olacak şekilde tabaklanmış ve cilalanmış deriden taban;