flat seam


Description

Its formation with two threads, upper (needle) and lower (shuttle), is sewing. With the upper thread and the lower thread chart, it forms the middle loop of the fabric.

plochý šev


Popis

Jeho vytvoření pomocí dvou nití, horní (jehly) a dolní (člunku), je šití. Pomocí horní nitě a osnovy spodní nitě tvoří středovou smyčku látky.

επίπεδη ραφή


Περιγραφή

Ο σχηματισμός του με δύο κλωστές, πάνω (βελόνα) και κάτω (σαΐτα), είναι ράψιμο. Με το πάνω νήμα και το κάτω διάγραμμα κλωστών, σχηματίζει τη μεσαία θηλιά του υφάσματος.

cucitura piatta


Descrizione

La sua formazione con due fili, superiore (ago) e inferiore (spola), è la cucitura. Con lo schema del filo superiore e del filo inferiore, si forma l'anello centrale del tessuto.

płaski szew


Opis

Jego tworzenie za pomocą dwóch nici, górnej (igła) i dolnej (czółenka), to szycie. Wraz z górną nicią i dolnym schematem nici tworzy środkową pętlę tkaniny.

costura plana


Descrição

Sua formação com dois fios, superior (agulha) e inferior (lançadeira), é costura. Com a linha superior e o gráfico da linha inferior, forma-se a laçada central do tecido.

cusătura plană


Descriere

Formarea sa cu două fire, superior (acul) și inferior (naveta), este cusutul. Cu firul superior și diagrama firului inferior, se formează bucla de mijloc a țesăturii.

flat seam


Opis

Its formation with two threads, upper (needle) and lower (shuttle), is sewing. With the upper thread and the lower thread chart, it forms the middle loop of the fabric.

costura plana


Descripción

Se forma con dos hilos, superior (aguja) e inferior (lanzadera). Con el hilo superior y el hilo inferior se forma el bucle intermedio del tejido.

düz dikiş


Açıklama

Üst (iğne) ve alt (mekik) olmak üzere iki iplikle oluşan dikiştir. Üst iplikle alt iplik birbirleri ile kumaşın orta noktasında halka oluşturur.