flat foot congenital

poměrně vzácná vrozená vada, způsobená vertikálním postavením kosti stydké ve fetálním životě; dochází k trvalému propadu podélné klenby bez valgozity; ve většině případů je účinná redresní léčba a rehabilitace, v některých případech je nutná operace.

ένα αρκετά σπάνιο γενετικό ελάττωμα, που προκαλείται από την κατακόρυφη θέση του οστού του αστραγάλου στην εμβρυϊκή ζωή. υπάρχει μόνιμη κατάρρευση του διαμήκους τόξου χωρίς βαλβίδα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η επανορθωτική θεραπεία και η αποκατάσταση είναι αποτελεσματικές και απαιτείται κάποια χειρουργική επέμβαση

Un difetto alla nascita piuttosto raro, causato dalla posizione verticale dell'astragalo nella vita fetale; c'è un crollo permanente dell'arco longitudinale senza valgo; nella maggior parte dei casi, il trattamento riparativo e la riabilitazione sono efficaci e sono necessari alcuni interventi chirurgici

dość rzadka wada wrodzona, spowodowana pionowym ustawieniem kości skokowej w życiu płodowym; występuje tu trwałe zapadnięcie łuku podłużnego bez koślawości; w leczeniu, w większości przypadków, skuteczne jest leczenie redresyjne i rehabilitacja, w części wymagane jest postępowanie operacyjne

Defeito grave com causas congénitas, às vezes adquiridas; há um valgo permanente e colapso do arco longitudinal; o pé posiciona-se em pronação, com calcanhar em valgo, subluxação no tornozelo-calcâneo e abdução na articulação de Chopart; geralmente requer cirurgia e reabilitação a longo prazo

Un defect congenital destul de rar, cauzat de poziția verticală a osului talus în viața fetală; există o prăbușire permanentă a arcului longitudinal fără valgus; în cele mai multe cazuri, tratamentul reparator și reabilitarea sunt eficiente și este necesară o intervenție chirurgicală

quite a rare birth defect, caused by the vertical position of the talus bone in the fetal life; there is a permanent collapse of the longitudinal arch without valgus; in most cases, redressive treatment and rehabilitation are effective, and some surgery is required

Defecto de nacimiento bastante raro, causado por la posición vertical del astrágalo en la vida fetal; hay un colapso permanente del arco longitudinal sin valgo; en la mayoría de los casos, el tratamiento reparador y la rehabilitación son efectivos y se requieren algunas intervenciones quirúrgicas.

fetal yaşamda talus kemiğinin dikey pozisyonundan kaynaklanan oldukça nadir bir doğum kusuru; valgus olmadan uzunlamasına kemerin kalıcı bir çöküşü var; çoğu durumda, düzeltici tedavi ve rehabilitasyon etkilidir ve bazı ameliyatlar gereklidir.