fastening
Description
means of fastening a shoe: by which an upper can be opened or enlarged briefly, to allow the foot to be inserted and removed: e.g. a buckle or zip-fastener.
zapínání
Popis
prostředek k zapínání obuvi, kterým lze krátce otevřít nebo zvětšit svršek, aby bylo možné vložit a vyjmout nohu: např. přezka nebo zip.
δέσιμο
Περιγραφή
μέσο στερέωσης παπουτσιού: με το οποίο ένα φόντι μπορεί να ανοίξει ή να μεγεθυνθεί για λίγο, ώστε να επιτρέπεται η εισαγωγή και η αφαίρεση του ποδιού: π.χ. πόρπη ή φερμουάρ.
allacciatura
Descrizione
Mezzo di chiusura di una scarpa: con il quale la tomaia può essere aperta o allargata brevemente, per consentire l'inserimento e l'estrazione del piede: ad esempio, una fibbia o una chiusura lampo.
przymocowywanie; zaciskanie
Opis
sposób zapinania buta: za pomocą którego można na krótko otworzyć lub powiększyć cholewkę, aby umożliwić wkładanie i wyjmowanie stopy: np. zapięcie na sprzączkę lub zamek błyskawiczny.
sistema de aperto do sapato
Descrição
Meio de fechar um sapato: pelo qual uma parte superior pode ser aberta ou alargada brevemente, para permitir que o pé seja inserido e removido: por ex. uma fivela ou fecho de correr.
zavezovanje/zapiranje obutve
Opis
means of fastening a shoe: by which an upper can be opened or enlarged briefly, to allow the foot to be inserted and removed: e.g. a buckle or zip-fastener.
cierre
Descripción
Medio de sujeción de un zapato, mediante el cual se puede abrir o ampliar brevemente la parte superior, para poder introducir y sacar el pie: por ejemplo, una hebilla o un cierre de cremallera.
