fabric lining

Textilní podšívka je vrstva textilu, která se přichycuje (lepením, šitím) k vrchovému materiálu. Podšívka dodává vnitřku obuvi úhledný vzhled a zakrývá spoje, švy, hrubé okraje atd.

Η υφασμάτινη φόδρα είναι ένα στρώμα υφασμάτων που συνδέεται (με κόλληση, ράψιμο) στο επάνω υλικό. Η φόδρα δίνει στο εσωτερικό του παπουτσιού μια προσεγμένη εμφάνιση και καλύπτει ενώσεις, ραφές, χοντρές άκρες κ.λπ.

La fodera in tessuto è uno strato di tessuto che viene attaccato (incollando, cucendo) al materiale superiore. La fodera conferisce all'interno della scarpa un aspetto ordinato e copre giunti, cuciture, bordi irregolari, ecc.

Tekstylna podszewka to warstwa tkaniny, która jest mocowana (przez klejenie lub szycie) do materiału wierzchniego. Podszewka nadaje wnętrzu buta schludny wygląd i zakrywa łączenia, szwy, chropowate krawędzie itp.

O forro têxtil é uma camada de tecido que é fixada (por colagem, costura) ao material superior. O forro dá ao interior do sapato uma aparência elegante.

Căptușeala textilă este un strat de material textil care este îmbinat (prin lipire, coasere) de materialul superior. Căptușeala conferă interiorului pantofului un aspect îngrijit și acoperă îmbinările, cusăturile, marginile neprelucrate etc.

Textile lining is a layer of textile that is attached (by gluing, sewing) to the top material. The lining gives the inside of the shoe a neat appearance and covers joints, seams, rough edges, etc.

Capa de textil que se une (mediante pegado o cosido) al corte. El forro le da al interior del zapato un aspecto limpio y cubre las uniones, costuras, bordes irregulares, etc.

Tekstil astar, üst malzemeye (yapıştırma, dikme yoluyla) bağlanan bir tekstil tabakasıdır. Astar, ayakkabının iç kısmına düzgün bir görünüm kazandırır.