drawn grain


Description

Describes the shrunken or shrivelled surface condition of leather due to the poor or improper handling of hides during the tanning process.

stažený líc


Popis

Popisuje stažený nebo svraštělý povrch kůže v důsledku špatného nebo nevhodného zacházení s kůžemi během procesu činění.

τραβηγμένος κόκκος


Περιγραφή

Περιγράφει τη συρρικνωμένη ή ζαρωμένη κατάσταση της επιφάνειας του δέρματος λόγω του κακού ή ακατάλληλου χειρισμού των δερμάτων κατά τη διαδικασία του μαυρίσματος.

grano trafilato (caratteristiche fisiche)


Descrizione

Descrive la condizione della superficie del cuoio che si restringe o si raggrinzisce a causa di una lavorazione scarsa o impropria delle pelli durante il processo di concia.

skóra pomarszczona


Opis

Opisuje stan powierzchni skóry spowodowany złym lub niewłaściwym obchodzeniem się ze skórami podczas procesu garbowania.

grão estirado (características físicas)


Descrição

Descreve a condição da superfície enrugada ou enrugada do couro devido ao manuseio inadequado ou inadequado das peles durante o processo de curtimento.

caracteristiciele chimice ale stratului superior al pielii


Descriere

Descrie starea superficială contractată sau zbârcită a pieilor din cauza manipulării necorespunzătoare a pieilor în timpul procesului de tăbăcire.

drawn grain


Opis

Describes the shrunken or shrivelled surface condition of leather due to the poor or improper handling of hides during the tanning process.

flor arrugada


Descripción

Describe el estado encogido o arrugado de la superficie del cuero debido a una manipulación deficiente o incorrecta de las pieles durante el proceso de curtido.

çekilmiş deri(fiziksel özellikler)


Açıklama

Tabaklama işlemi sırasında derinin kötü veya yanlış işlenmesi nedeniyle büzülen veya kırışan deri yüzeyinin durumunu tanımlar.