double lasting

Dvojité napínání je situace, kdy jedna bota projde během montáže dvěma napínáními. Tyto operace mohou spočívat v pevném stažení kožené podšívky bez vrásek nebo v pevném stažení voděodolné podšívky. Druhou napínací operací je svršek boty. Dvojí napínání se často používá k "ukrytí" tvarované pěnové mezipodešve uvnitř boty.

Διπλής διάρκειας είναι όταν ένα μονό παπούτσι υφίσταται δύο μόνιμες εργασίες κατά τη συναρμολόγηση. Οι μόνιμες επεμβάσεις μπορεί να τραβήξουν σφιχτά μια δερμάτινη επένδυση χωρίς ζάρες ή να τραβήξουν σφιχτά μια στεγανωτική επένδυση. Η δεύτερη επέμβαση που διαρκεί θα ήταν το επάνω μέρος του παπουτσιού. Η διπλή διάρκεια χρησιμοποιείται συχνά για να «κρύψει» μια χυτευμένη ενδιάμεση σόλα από αφρό μέσα στο παπούτσι.

Il doppio montaggio si ha quando una singola scarpa viene sottoposta a due operazioni di montaggio durante l'assemblaggio. Le operazioni di montaggio possono consistere nel fissare una fodera in pelle senza grinze o nel fissare una fodera impermeabile. La seconda operazione di montaggio è la tomaia della scarpa. Il doppio montaggio viene spesso utilizzato per "nascondere" un'intersuola in schiuma stampata all'interno della scarpa.

Ćwiekowanie cholewki w dwóch operacjach, najpierw czubek, przedstopie i śródstopie, następnie pięta.

Dupla montagem é quando um único sapato passa por duas operações de montagem durante a montagem. As operações de montagem podem ser para esticar um forro de couro sem rugas ou para esticar um forro impermeabilizante. A segunda operação de montagem seria a parte superior do sapato. A dupla montagem costuma ser usada para “esconder” uma entressola de espuma moldada dentro do sapato.

Dubla asamblare este atunci când un singur pantof este supus la două operații de montare în timpul asamblării. Operațiunile de montare pot fi pentru a trage căptușeală din piele fără riduri sau pentru a trage o căptușeală impermeabilă. A doua operațiune de montare ar fi partea superioară a pantofului. Dubla fixare este adesea folosită pentru a "ascunde" o talpă intermediară din spumă turnată în interiorul pantofului.

Double lasting is when a single shoe undergoes two lasting operations during assembly. The lasting operations maybe to pull a leather lining tight with no wrinkles or to pull a water proofing lining tight. The second lasting operation would be the shoe upper. Double lasting is often used to “hide” a molded foam midsole inside the shoe.

El montado doble consiste en someter un zapato a dos operaciones de ahormado duración durante el ensamblado. Las operaciones de ahormado pueden consistir en tensar un forro de cuero sin arrugas o en tensar un forro impermeable. La segunda operación de ahormado sería la del empeine del zapato. El montado doble se utiliza a menudo para "ocultar" una entresuela de espuma moldeada dentro del zapato.

Çift kalıplama, tek bir ayakkabının montaj sırasında iki kalıplama işlemine tabi tutulmasıdır. birinci işlem kırışmayan bir deri astarın veya su geçirmez bir astarın kalıplanması. İkinci montaj işlemi ayakkabının üst kısmıdır. Double fit genellikle ayakkabının içinde kalıplanmış bir köpük orta tabanı "gizlemek" için kullanılır.