double eyeleting

U těžké obuvi se provádějí dvě operace.Při první operaci se zevnitř svršku přes podšívku na vnější straně vloží jeden velký nýt. Při druhé operaci se z vnější strany vloží druhé očko menšího průměru a stlačí se na hlavičku prvního očka.

Σε αυτή τη μέθοδο του καψουλιού βαρέως τύπου υποδημάτων, εκτελούνται δύο επεμβάσεις. Στην πρώτη επέμβαση, εισάγεται ένα μεγάλο καψούλι από εσωτερικά στο πάνω μέσω της επένδυσης και στο εξωτερικό υλικό και σφίγγεται στην επιφάνεια, μετά στη δεύτερη λειτουργία άλλη ένα καψούλι μικρότερης διαμέτρου Το βαρέλι μπαίνει από έξω και σφίγγεται με το κεφάλι του πρώτου καψουλιού έτσι ώστε το κεφάλι του δεύτερου να καλύπτει πλήρως το σφίξιμο του πρώτου καψουλιού.

In questo metodo di occhiellatura di calzature pesanti, vengono eseguite due operazioni. Nella prima operazione, un grande occhiello viene inserito dall'interno della tomaia attraverso la fodera e il materiale esterno e viene serrato sulla superficie, poi nella seconda operazione un altro occhiello di diametro inferiore viene inserito dall'esterno e serrato con la testa del primo occhiello, in modo che la testa del secondo copra completamente la chiusura del primo occhiello.

Oczko składające się z dwóch częsci, stosowane szczególnie w obuwiu specjalistycznym, ciężkim. W języku polskim nie istnieje osobna nazwa.

Neste método de ilhós de calçado resistente, são realizadas duas operações. Na primeira operação, um ilhó grande é inserido de dentro do cabedal através do forro e do material externo e apertado na superfície, depois na segunda operação outro ilhó de cano de menor diâmetro é inserido por fora e grampeado com a cabeça do primeiro ilhó de modo que a cabeça do segundo cubra completamente o aperto do primeiro ilhó.

În această metodă de înșiretare pentru încălțăminte grea, se efectuează două operațiuni. Prima se referă la introducerea prin interior unui ochet prin căptușeala și fețe și a doua la intruducerea altui ochet cu un diametru mai mic, dinspre exterior spre interior.

In this method of ,eyeletting heavy duty footwear, two operations are performed. In the first operation, one large eyelet is inserted from inside the upper through the lining and the outside material and clenched on the surface, then in the second operation another eyelet of smaller diameter barrel is inserted from the outside and clenched with the head of the first eyelet so that the head of the second covers completely the clench of the first eyelet.

En este método de se realizan dos operaciones. En la primera operación, se inserta un ojete grande desde el forro y el material exterior, y se clava en la superficie. En la segunda operación, se inserta desde el exterior otro barril y se encaja con la cabeza del primer ojete, de forma que la cabeza del segundo cubra completamente el ojete.

Bu yöntemde, kuş Ağır hizmet tipi ayakkabılar, iki operasyon gerçekleştirilir. İlk işlemde, astarın üstünde ve dışarısında malzeme ve yüzeye sıkıştırılmış, sonra İkinci çalışma daha küçük çaplı başka bir kuşak Namlu dışarıdan yerleştirilir ve sıkılır ilk kuşağın başı ile İkincisi, birincinin tıkanmasını tamamen kapsar Yüzel.