direct moulding
Description
form of construction where the sole is moulded directly on to the upper, usually whilst the upper is held on a last or shaping foot
přímé tváření
Popis
výrobní způsob, při kterém je podešev tvářena přímo na svršku, který je obvykle nasazen na kopytě nebo tvarované nožce
απευθείας χύτευση
Περιγραφή
τυπος κατασκευής όπου η σόλα εγχυεται απευθείας στοφόντι, συνήθως το φόντι συγκρατείται σε ένα μεταλικο καλαπόδι
stampaggio diretto
Descrizione
Forma di costruzione in cui la suola è modellata direttamente sulla tomaia, solitamente mentre la tomaia è trattenuta su un ultimo piede o modellante
formowanie bezpośrednie
Opis
forma konstrukcji, w której podeszwa jest formowana bezpośrednio na cholewce, zwykle podczas gdy cholewka jest ustawiona na kopycie lub stopie kształtującej
moldagem direta
Descrição
forma de construção em que a sola é moldada diretamente na parte superior, geralmente enquanto a parte superior é mantida num pé de forma ou numa forma
injectare directă
Descriere
Formă de construcție în care talpa este turnată direct pe fețe, de obicei în timp ce partea superioară este ținută de un calapod
direktno brizganje
Opis
form of construction where the sole is moulded directly on to the upper, usually whilst the upper is held on a last or shaping foot