direct moulding

výrobní způsob, při kterém je podešev tvářena přímo na svršku, který je obvykle nasazen na kopytě nebo tvarované nožce

τυπος κατασκευής όπου η σόλα εγχυεται απευθείας στοφόντι, συνήθως το φόντι συγκρατείται σε ένα μεταλικο καλαπόδι

Forma di costruzione in cui la suola è modellata direttamente sulla tomaia, solitamente mentre la tomaia è trattenuta su un ultimo piede o modellante

forma konstrukcji, w której podeszwa jest formowana bezpośrednio na cholewce, zwykle podczas gdy cholewka jest ustawiona na kopycie lub stopie kształtującej

forma de construção em que a sola é moldada diretamente na parte superior, geralmente enquanto a parte superior é mantida num pé de forma ou numa forma

Formă de construcție în care talpa este turnată direct pe fețe, de obicei în timp ce partea superioară este ținută de un calapod

form of construction where the sole is moulded directly on to the upper, usually whilst the upper is held on a last or shaping foot

Forma de montado en la que el piso se moldea directamente sobre el corte, generalmente mientras que el corte está sujeto en una horma o un pie modelo.

Genellikle saya bir kalıp veya şekillendirici ayak üzerinde tutulurken, tabanın doğrudan saya üzerine üste atıldığı bir üretim şeklidir.