direct attachment of sole


Description

A method of attachment in which the upper and the insole are directly joined to the sole by stitching, riveting, pegging or screwing.

přímé připojení podešve


Popis

Způsob upevnění, při kterém jsou svršek a stélka přímo spojeny s podešví prošitím, nýtováním, kolíčkováním nebo šroubováním.

άμεση συγκόλληση της σόλας


Περιγραφή

Μια μέθοδος συγκόλλησης κατά την οποία το φόντι και ο πάτος συνδέονται απευθείας με τη σόλα με ραφή, πριτσίνωμα, ή βίδωμα.

attacco diretto della suola


Descrizione

Un metodo di fissaggio in cui la tomaia e il sottopiede sono direttamente uniti alla suola mediante cucitura, rivettatura, ancoraggio o avvitamento.

bezpośrednie przywiązanie podeszwy


Opis

Metoda mocowania, w której cholewka i wkładka są bezpośrednio połączone z podeszwą szyciem, nitowaniem, kołkowaniem lub skręcaniem.

fixação direta da sola


Descrição

Método de fixação no qual a gáspea e a palmilha são diretamente unidas à sola através de costura, rebitagem, pregagem ou aparafusamento.

direct atașate de talpă


Descriere

O metodă de fixare în care fețele și talpa sunt unite direct la talpă prin cusătură, nituire, prindere sau înșurubare.

direct attachment of sole


Opis

A method of attachment in which the upper and the insole are directly joined to the sole by stitching, riveting, pegging or screwing.

fijación directa de la suela


Descripción

Un método de fijación en el que el corte y la palmilla se unen directamente a la suela mediante costura, remachado, estacas o tornillos.

tabanın doğrudan takılması


Açıklama

Ayakkabı sayası ve iç tabanın dikiş, perçinleme, veya vidalama yoluyla doğrudan tabana birleştirildiği bir tutturma yöntemi.