dehairing

Proces odstraňování chlupů ze surových kůží ošetřením vápnem a mechanickým mícháním, po kterém následuje jemné ruční oškrabávání.

Process of removing hairs from raw hides and skins by lime treatment and mechanical agitation followed by gentle scrapping manually.

Processo di rimozione dei peli dalle pelli grezze mediante calcinazione e agitazione meccanica, seguito da una leggera raschiatura manuale.

Proces usuwania sierści z surowych skór i skórek poprzez obróbkę wapnem i mechaniczne mieszanie, a następnie delikatne usuwanie ręczne.

Processo de remoção de pêlos de couros e peles crus por tratamento de cal e agitação mecânica seguido de raspagem manual suave.

Procedeu de îndepărtare a firelor de păr de pe pieile crude prin tratare cu sare și amestecare mecanică, urmată de o îndepărtare manuală delicată.

Process of removing hairs from raw hides and skins by lime treatment and mechanical agitation followed by gentle scrapping manually.

Proceso de eliminación del pelo de las pieles en bruto mediante tratamiento con cal y agitación mecánica, seguido de un suave raspado manual.

Kireç tedavisi ve mekanik ajitasyon ile çiğ gizler ve derilerden kılları çıkarma işlemi ve ardından manuel olarak nazik hurdaya çıkarma işlemi.