cutter’s knife

Nůž, který se skládá z mosazné nebo dřevěné rukojeti a má vloženou pružnou čepel, jejíž trojúhelníkový konec pouze vyčnívá. K tomuto účelu bývaly přizpůsobeny pružiny mechanických budíků vhodného tvaru. Modernější verze mají speciálně tvarovanou rukojeť, která udržuje čepel na místě pomocí pružinového zařízení.

Ένα μαχαίρι που αποτελείται από ορείχαλκο για ξύλινη λαβή, και με μια εύκαμπτη λεπίδα που έχει τοποθετηθεί, της οποίας το τριγωνικό άκρο βγαίνει μόνο. Για το σκοπό αυτό προσαρμόστηκαν τα ελατήρια των μηχανικών ξυπνητηριών κατάλληλα διαμορφωμένων. Οι πιο σύγχρονες εκδόσεις έχουν μια ειδικά διαμορφωμένη λαβή που διατηρεί τη λεπίδα σταθερή στη θέση της μέσω μιας συσκευής ελατηρίου.

coltello costituito da un manico solitamente in ottone, nel quale viene inserita una lama molto flessibile di cui emerge soltanto la punta triangolare. Allo scopo vengono comunemente usate le molle di sveglie meccanicheopportunamente affilate.Le versioni più moderne hanno un manico particolarmente sagomato che mantiene la lama fissa in posizione attraverso un dispositivo a molla.

Nóż, który składa się z rączki, do której można nasadzić wymienne ostrze, z reguły trójkątne

Faca constituída por um cabo de madeira, e com uma lâmina flexível inserida, cuja ponta triangular apenas emerge. Para isso, adaptavam-se as molas dos despertadores mecânicos com formato adequado. Versões mais modernas possuem um cabo especialmente moldado que mantém a lâmina fixada por um dispositivo de mola.

Un cuțit format dintr-un mâner din alamă sau din lemn, în care este introdusă o lamă flexibilă, al cărei capăt triunghiular iese doar la suprafață. Versiunile mai moderne au un mâner cu o formă specială care menține lama fixată prin intermediul unui dispozitiv cu arc.

A knife which consists of a brass for wooden handle, and with a flexible blade inserted, whose triangular end only emerges. To this purpose, the springs of mechanical alarm-clocks properly shaped used to be adapted. More modern versions have an especially shaped handle keeping the blade fix in place by a spring device.

Cuchillo que consiste en un mango de latón o madera, y con una hoja flexible insertada, de la que sólo emerge el extremo triangular. Para ello, se solían adaptar los muelles de los despertadores mecánicos debidamente moldeados. Las versiones más modernas tienen un mango con una forma especial que mantiene la hoja fija en su lugar mediante un dispositivo de resorte.

Ayakkabıcılıkta, kesim işleminde kullanılan bir tür bıçak