cork

Přírodní materiál získaný z kůry korkového dubu

Natural material harvested from the bark of the Cork Oak tree

Materiale naturale raccolto dalla corteccia della quercia da sughero

Naturalny materiał pozyskiwany z kory dębu korkowego

Material natural colhido da casca do sobreiro

Material natural recoltat din scoarța stejarului de plută

Natural material harvested from the bark of the Cork Oak tree

Material natural recogido de la corteza del alcornoque.

Mantar meşe ağacının kabuğundan hasat edilen doğal malzeme

korek je nepropustný vztlakový materiál, povrchová vrstva kůry, která se pro komerční využití získává především z dubu korkového (Quercus suber), který pochází z jihozápadní Evropy a severozápadní Afriky. Korek je tvořen suberinem, hydrofobní látkou.

Ο φελλός είναι ένα αδιαπέραστο πλευστικό υλικό, το στρώμα φλοιού του ιστού φλοιού που συλλέγεται για εμπορική χρήση κυρίως από το Quercus suber (το φελλόδρυς), το οποίο είναι εγγενές στη νοτιοδυτική Ευρώπη και τη βορειοδυτική Αφρική. Ο φελλός αποτελείται από σουμπερίνη, μια υδρόφοβη ουσία.

Il sughero è un materiale impermeabile e galleggiante, lo strato di corteccia che viene raccolto per uso commerciale principalmente dalla Quercus suber (la quercia da sughero), originaria dell'Europa sud-occidentale e dell'Africa nord-occidentale. Il sughero è composto da suberina, una sostanza idrofoba.

Korek to nieprzepuszczalny, unoszący się na wodzie materiał, warstwa kory, która jest zbierana do użytku komercyjnego głównie z Quercus suber (dąb korkowy), który pochodzi z południowo-zachodniej Europy i północno-zachodniej Afryki. Korek składa się z suberyny, substancji hydrofobowej.

cortiça é um material impermeável, a camada de felema do tecido da casca que é colhida para uso comercial principalmente de sobreiro, que é nativo do sudoeste da Europa e do noroeste da África. A cortiça é composta por suberina, uma substância hidrofóbica.

Pluta este un material impermeabil și plutitor, stratul fefelic al țesutului de scoarță, care este recoltat pentru uz comercial în principal de la Quercus suber (stejarul de plută), originar din sud-vestul Europei și nord-vestul Africii. Pluta este compusă din suberină, o substanță hidrofobă.

cork is an impermeable buoyant material, the phellem layer of bark tissue that is harvested for commercial use primarily from Quercus suber (the cork oak), which is native to southwest Europe and northwest Africa. Cork is composed of suberin, a hydrophobic substance.

El corcho es un material impermeable y flotante, la capa félsica del tejido de la corteza que se recolecta para uso comercial principalmente del Quercus suber (el alcornoque), originario del suroeste de Europa y el noroeste de África. El corcho está compuesto de suberina, una sustancia hidrófoba.

Mantar geçirimsiz, yüzer bir malzemedir, ticari kullanım için öncelikle güneybatı Avrupa ve kuzeybatı Afrika'ya özgü Quercus suber'den (mantar meşesi) hasat edilen kabuk dokusunun phellem tabakasıdır. Mantar, hidrofobik bir madde olan süberinden oluşur.