corium layer
Description
The middle layer (corium) is the one to react with the tanning agent and to constitute the leather product, while the others are removed during processing.
vrstvy škáry
Popis
Střední vrstva (corium) je ta, která reaguje s činidlem a tvoří kožený výrobek, zatímco ostatní jsou odstraněny během zpracování.
στρώμα χορίου
Περιγραφή
Το μεσαίο στρώμα (κόριο) είναι αυτό που αντιδρά με το δεψαστικό και αποτελεί το δερμάτινο προϊόν, ενώ τα άλλα αφαιρούνται κατά την επεξεργασία.
strato del derma
Descrizione
La fase della metodologia che prevede la creazione di un inventario dei flussi di input e output per un sistema di prodotti.
warstwa skóry właściwej
Opis
Warstwa środkowa (korium) jest tą, która reaguje z garbnikiem i tworzy wyrób skórzany, podczas gdy pozostałe są usuwane podczas obróbki.
camada de corium
Descrição
camada intermediária (cório) é aquela que reage com o curtente e constitui o produto de couro, enquanto as demais são removidas durante o processamento.
stratul de corium
Descriere
Stratul mijlociu (corium) este cel care va reacționa cu agentul de tăbăcire și va constitui produsul din piele, în timp ce celelalte straturi sunt îndepărtate în timpul prelucrării.
corium layer
Opis
The middle layer (corium) is the one to react with the tanning agent and to constitute the leather product, while the others are removed during processing.
dermis
Descripción
Capa intermedia (corium) que reacciona con el agente curtiente y constituye el producto de cuero, mientras que las demás se eliminan durante el procesado.
koryum tabakası
Açıklama
Orta tabaka (corium), tabaklama maddesi ile reaksiyona girerek deri ürünü oluştururken, diğerleri işleme sırasında çıkarılır.
