corduroy

je útkový samet stříhaný kotoučovými noži po celé šířce zboží tak, že se ve směru osnovy vytvářejí proužky (žebra) z odstávajících konců nití. Název je odvozen od anglického města Manchesteru, kde se podle některých historiků vyráběl koncem 18. století první stříhaný samet.

Το κοτλέ είναι ένα ύφασμα με μια ευδιάκριτη ανασηκωμένη υφή "κορδόνι" ή ουάλ. Το μοντέρνο κοτλέ αποτελείται συνήθως από φουντωτά κορδόνια, που μερικές φορές εμφανίζουν ένα κανάλι (γυμνό μέχρι το ύφασμα βάσης) μεταξύ τους. Τόσο το βελούδο όσο και το κοτλέ προέρχονται από φουστιανό ύφασμα.[1] Το κοτλέ φαίνεται σαν να είναι κατασκευασμένο από πολλαπλά κορδόνια τοποθετημένα παράλληλα μεταξύ τους.

Il velluto a coste è un tessuto con scanalature o righe di tessuto in rilievo. Quello più moderno è composto da scanalature con fiocchi, mostrando a volte un canale (vuoto alla base della stoffa) tra di loro. Sia il velluto che il velluto a coste derivano da un tessuto chiamato fustagno. Il velluto a coste sembra esser fatto da molteplici corde parallele tra di loro.

Sztruks to tkanina o wyraźnie wypukłej fakturze tak zwanego „sznurka” lub "pręcika". Współczesny sztruks składa się najczęściej z tuftowanych sznurków, czasami z kanałem (odsłoniętym do tkaniny bazowej) między nimi. Zarówno aksamit, jak i sztruks wywodzą się z tkaniny barchanowej. Sztruks wygląda, jakby był wykonany z wielu sznurków ułożonych równolegle względem siebie.

veludo cotelê é um tecido com um "cordão" distintamente elevado ou textura de corda. O veludo cotelê moderno é mais comumente composto de cordões tufados, às vezes exibindo um canal (desnudo até o tecido base) entre eles. Tanto o veludo quanto o veludo cotelê derivam do tecido fustão.[1] O veludo parece ser feito de vários cordões paralelos uns aos outros.

Un material textil cu o textură în relief distinctă de tip "cordon" sau " stofă". Catifeaua modernă este cel mai adesea compusă din fire împletite, care prezintă uneori un canal (gol față de țesătura de bază) între ele. Atât catifeaua, cât și catifeaua ondulată derivă din țesătura fustian

Žamet je vrsta tkane čopaste tkanine, pri kateri so odrezane niti enakomerno razporejene, s kratkim kupom, kar ji daje značilen mehak občutek.

La pana es un tejido con una distintiva textura de "cordón". La pana moderna suele estar compuesta por cordones empenachados, a veces con un canal (desnudo respecto al tejido base) entre ellos. Tanto el terciopelo como la pana derivan del tejido fustán. La pana parece estar hecha de múltiples cordones colocados en paralelo.

Kadife, belirgin bir şekilde yükseltilmiş "kordon" veya balçık dokusuna sahip bir tekstildir. Modern kadife en yaygın olarak püsküllü kordonlardan oluşur ve bazen aralarında bir kanal görüntü sergiler. Hem kadife hem de kadife, fustian kumaştan elde edilir.[1] Kadife, birbirine paralel olarak dizilmiş çok sayıda kordondan yapılmış gibi görünüyor.