construction force-lasted

Při této metodě je svršek přišit k podšívce podrážky, která je následně přišita k podpatku a k platformě. Do takto vzniklé dutiny se pak vtlačí nárt. Klínový podpatek a platforma se přilepí k měkké podšívce do správné polohy a jejich okraje se zakryjí. Nakonec se podrážka připevní lepením.

Σε αυτή τη μέθοδο το φόντι ράβεται στην επένδυση της σόλας η οποία με τη σειρά της ράβεται στη φτέρνα και κάλυμμα πλατφόρμας. Ένα καλαπόδι στη συνέχεια σπρώχνεται στην κοιλότητα που σχηματίζεται έτσι. Η σφηνοειδής φτέρνα και η πλατφόρμα είναι κολλημένα η μαλακή επένδυση στη θέση της και οι άκρες τους καλύπτονται. Τέλος, η σόλα στερεώνεται με κόλλα.

In questo metodo la tomaia viene cucita alla fodera della suola, che a sua volta è cucita al tacco e al rivestimento della piattaforma. Una forma viene quindi inserita nella cavità così formata. Il tacco e la piattaforma vengono incollati alla fodera morbida e i loro bordi vengono coperti. Infine, la suola viene fissata mediante cementazione.

konstrukcja, w której stosuje się ćwiekowanie przy pomocy dwuczęściowe kopyta rozsuwanego - nazwa alternatywna Goodyear Turn Shoe

Neste método, o cabedal é costurado no forro da sola, que por sua vez é costurado no calcanhar e na cobertura da plataforma. Uma forma é então forçada para dentro da cavidade assim formada. O salto de cunha e a plataforma estão presos ao forro macio na posição e suas bordas são cobertas. Finalmente, a sola é fixada por cimentação.

În această metodă, fețele sunt cusute de branț. Apoi calapodul se introduce in ansamblul creat. În cele din urmă, talpa este fixată prin lipire.

In this method the upper is stitched on to the sole lining which in turn is stitched to the heel and platform cover. A last is then forced into cavity so formed. The wedge heel and platform are stuck to the soft lining into position and their edges are covered. Finally, the sole is attached by cementing.

En este método, el corte se cose a la cubierta de la suela, que a su vez se cose a la cubierta del tacón y la plataforma. A continuación se introduce una horma en la cavidad así formada. El tacón de cuña y la plataforma se pegan al forro en su posición y se cubren sus bordes. Por último, se fija la suela mediante pegado.

Bu yöntemde üst, topuk ve platform kapağına dikilen tek astara dikilir. Sonunda bu şekilde oluşan boşluğa zorlanır. Kama topuk ve platformu yumuşak astar yerine yapışır ve kenarları kaplanır. Son olarak, taban çimento ile bağlanır.