congenital clubfoot

noha s pevným, vrozeným postavením osy paty v supinaci; pro stanovení této diagnózy musí být varózní postavení paty trvalé, tj. musí přetrvávat jak při běžném zatížení, tak při stoji na špičkách (nebo při chůzi po špičkách).

πόδι με σταθερή, συγγενή θέση του άξονα της πτέρνας σε υπτιασμό. Για να γίνει αυτή η διάγνωση, ο ιός της πτέρνας πρέπει να είναι μόνιμος, δηλαδή να επιμένει τόσο κατά τη διάρκεια της κανονικής φόρτισης όσο και όταν στέκεστε στα δάχτυλα των ποδιών (ή περπατάτε στα δάχτυλα των ποδιών)

Piede con posizione fissa e congenita dell'asse del calcagno in supinazione; per fare questa diagnosi, il tallone varo deve essere permanente, cioè persistere sia durante il carico normale che quando si sta in punta di piedi (o si cammina in punta di piedi)

stopa z utrwalonym, wrodzonym ustawieniem osi pięty w supinacji; dla postawienia tego rozpoznania szpotawość pięty musi być trwała, czyli utrzymywać się zarówno podczas normalnego obciążenia, jak i przy staniu na palcach (lub chodzeniu na palcach)

pé com posição fixa e congénita do eixo do calcanhar em supinação; para fazer este diagnóstico, o varo do calcanhar deve ser permanente, ou seja, persistir tanto durante a carga normal como quando se está sobre os dedos dos pés (ou a andar sobre os dedos dos pés)

picior cu poziție fixă, congenitală, a axei călcâiului în supinație; pentru a pune acest diagnostic, varusul călcâiului trebuie să fie permanent, adică să persiste atât în timpul sarcinii normale, cât și când stați în picioare (sau mergeți pe degete)

foot with fixed, congenital position of the heel axis in supination; in order to make this diagnosis, heel varus must be permanent, that is, persist both during normal load and when standing on toes (or walking on toes)

Pie con posición fija y congénita del eje del talón en supinación; para hacer este diagnóstico, el talón debe ser permanente, es decir, persistir tanto durante la carga normal como cuando se está de puntillas (o se camina de puntillas).

Doğuştan çarpık ayak (Club foot, Clubfoot, Pes Ekinovarus, Yumru ayak) olarak bilinen tek ya da her iki ayakta görülebilen doğumsal bir deformitedir. Kısaca PEV olarak da bilinir. Etkilenen ayak ya da ayaklar bilekten içeri dönük şekildedir.