component splitting

Zmenšení tloušťky dílců obuvi průchodem jednotlivých dílců štípacím strojem s plochým nebo pásovým nožem.

Λειτουργία μείωσης του πάχους των εξαρτημάτων των υποδημάτων περνώντας τα επιμέρους εξαρτήματα μέσω μιας μηχανής σχισίματος που έχει ένα επίπεδο μαχαίρι ή τύπου ταινίας.

Operazione di riduzione dello spessore dei componenti della calzatura mediante il passaggio dei singoli componenti attraverso una macchina spaccatrice dotata di un coltello piatto o a nastro.

Operacja zmniejszania grubości elementów obuwia poprzez przepuszczanie poszczególnych elementów przez rozłuparkę wyposażoną w nóż płaski lub taśmowy.

Operação de redução da espessura dos componentes do calçado por passagem dos componentes individuais por uma máquina de dividir, com uma faca do tipo plana ou rachadura

Operațiunea de reducere a grosimii componentelor încălțămintei prin trecerea componentelor individuale printr-o mașină de subțiat.

Operation of reducing the thickness of the footwear components by passing the individual components through a splitting machine having a flat or band type knife.

Operación que consiste en reducir el espesor de los componentes del calzado haciendo pasar a cada uno de ellos por una máquina de dividir que tiene una cuchilla plana o de banda.

Ayakkabının bileşenlerinin kalınlığını, tek tek bileşenleri düz veya şerit bıçakla donatılmış bir yarma makinesinden geçirerek azaltma işlemi.