coat (to) the last

Pokrytí kopyta širokou, silnou lepicí páskou za účelem získání předlohy, na kterou se má vzor aplikovat. Aplikace začíná od středové čáry a postupuje v pruzích od středu k vnitřním a vnějším okrajům.

Για να καλύψετε μια λίστα με φαρδιά, ισχυρή κολλητική ταινία, ώστε να γίνει το πρότυπο στο οποίο θα εφαρμοστεί το σχέδιο. Η εφαρμογή ξεκινά από την κεντρική γραμμή και λειτουργεί σε λωρίδες από το κέντρο προς τις εσωτερικές και εξωτερικές άκρες.

Rivestire una forma con un nastro adesivo largo e resistente per ottenere lo standard su cui applicare il disegno. L'applicazione parte dalla linea centrale e lavora a strisce dal centro verso i bordi interni ed esterni.

Pokrycie kopyta szeroką, mocną taśmą klejącą w celu uzyskania wzorca, na którym ma być naniesiony wzór. Aplikacja rozpoczyna się od linii środkowej i przebiega pasami od środka do krawędzi wewnętrznej i zewnętrznej.

Cobrir uma forma com fita adesiva larga e forte para obter o padrão sobre o qual o desenho será aplicado. A aplicação parte da linha central e trabalha em tiras do centro para as bordas internas e externas.

A acoperi calapodul cu o bandă adezivă largă și rezistentă pentru a obține standardul pe care urmează să se aplice modelul. Aplicarea începe de la linia centrală și se face în benzi dinspre centru spre marginile interioare și exterioare

To cover a last with wide, strong adhesive tape in order to obtain the standard on which the design is to be applied. The application starts from the centre line and works in strips from the centre to the inside and outside edges.

Cubrir una horma con una cinta adhesiva ancha y resistente para obtener el patrón sobre el que se va a aplicar el diseño. La aplicación parte de la línea central y se trabaja en tiras desde el centro hacia los bordes interiores y exteriores.

Tasarımın uygulanacağı standardı elde etmek için sonuncuyu geniş, güçlü yapışkan bantla kaplamak. Uygulama merkez çizgiden başlar ve merkezden iç ve dış kenarlara doğru şeritler halinde çalışır.