clicker
Description
Worker that uses predetermined patterns to intricately cut the shoe’s uppers and linings (the name derives from the ‘click’ sound made when the knife is removed from the leather).
vysekávač
Popis
Pracovník, který pomocí předem definovaných šablon vysekává svršky a podšívky obuvi (název je odvozen od zvuku "cvaknutí", který se ozve, když je nůž vyjmut z usně).
κόπτης
Περιγραφή
Εργάτης που χρησιμοποιεί προκαθορισμένα μοτίβα για να κόψει περίπλοκα το πάνω μέρος και τις φόδρες του παπουτσιού (το όνομα προέρχεται από τον ήχο «κλικ» που γίνεται όταν το μαχαίρι αφαιρείται από το δέρμα).
tagliatore (clicker)
Descrizione
Lavoratore che utilizza schemi predeterminati per tagliare in modo intricato le tomaie e le fodere delle scarpe (il nome deriva dal suono "click" prodotto quando il coltello viene rimosso dalla pelle).
wycinarka elementów obuwia; wykrawacz
Opis
Robotnik, który za pomocą ustalonych wzorów misternie wycina cholewki i podszewki butów (nazwa pochodzi od dźwięku „kliknięcia” wydawanego po wyjęciu noża ze skóry).
balancé
Descrição
Trabalhador que usa padrões pré-determinados para cortar intrincadamente a parte superior e o forro do sapato (o nome deriva do som de 'clique' feito quando a faca é removida do couro).
cuțit pentru ștanță
Descriere
Lucrător care folosește tipare prestabilite pentru a tăia în mod laborios fețele și căptușelile pantofilor (numele provine de la sunetul de "clic" produs atunci când cuțitul este înlăturat din piele).
prikrojevalec
Opis
Worker that uses predetermined patterns to intricately cut the shoe’s uppers and linings (the name derives from the ‘click’ sound made when the knife is removed from the leather).
cortador/-a
Descripción
Operario que utiliza patrones predeterminados para cortar intrincadamente el corte y el forro del zapato
kesici
Açıklama
Worker that uses predetermined patterns to intricately cut the shoe’s uppers and linings (the name derives from the ‘click’ sound made when the knife is removed from the leather).