channel lip

útvar kolmý k ploše podešve nebo napínací stélky,vytvořený v blízkosti okraje. POZNÁMKA Může být vytvořeno vyřezáním drážky nebo nařezáním okraje a jeho vyhnutím nebo přehnutím materiálu

τοίχος κατακόρυφα σε ορθή γωνία προς την επίπεδη επιφάνεια μιας σόλας ή εσωτερικής σόλας και λίγο προς τα μέσα από την άκρη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό μπορεί να σχηματιστεί κόβοντας ένα κανάλι ή χείλος ή διπλώνοντας ένα κομμάτι υλικού.

Parete verticale ad angolo retto rispetto alla superficie piana di una suola o di un sottopiede e un po' più all'interno del bordo. NOTA: Questo può essere formato tagliando un increna o un labbro o piegando un pezzo di materiale.

ściankę pionowo pod kątem prostym do płaskiej powierzchni podeszwy lub wkładki i nieco do wewnątrz od krawędzi. UWAGA Można to utworzyć przez wycięcie kanału lub krawędzi lub zagięcie kawałka materiału.

parede verticalmente em ângulo recto com a superfície plana de uma sola ou palmilha e um pouco para dentro a partir do bordo.

Perete vertical în unghi drept față de suprafața plană a unei tălpi sau a unei plantoane și la o distanță mică de margine. NOTĂ Aceasta poate fi formată prin tăierea unui canal sau a unei buze sau prin plierea unei bucăți de material.

wall vertically at right angles to the flat surface of a sole or insole and a little in from the edge. NOTE This can be formed by cutting a channel or lip or by folding a piece of material.

Muro verticalmente en ángulo recto con la superficie plana de una suela o plantilla y un poco hacia adentro del borde. NOTA Se puede formar cortando un canal o labio, o doblando una pieza de material.

wall vertically at right angles to the flat surface of a sole or insole and a little in from the edge. NOTE This can be formed by cutting a channel or lip or by folding a piece of material.